1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,380 --> 00:00:17,300 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:19,850 --> 00:00:21,550 Bontà. 4 00:00:29,520 --> 00:00:31,930 Va bene. Accidenti. 5 00:00:40,200 --> 00:00:41,260 Alzarsi. 6 00:00:41,290 --> 00:00:42,890 Sto piegando la biancheria qui. 7 00:00:42,910 --> 00:00:43,970 Non vedi? 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,070 Accidenti. Tu piccolo...! 9 00:00:47,630 --> 00:00:50,330 Perché piegarli quando lo sono li indosserai comunque? 10 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 Non hai intenzione di lavare i piatti? 11 00:00:54,050 --> 00:00:55,190 Dopo. 12 00:00:55,220 --> 00:00:57,790 Le farò dopo cena. 13 00:00:59,140 --> 00:01:00,410 Hai pulito il bagno? 14 00:01:00,430 --> 00:01:02,170 Lo farò mentre faccio la doccia. 15 00:01:02,770 --> 00:01:04,490 E le spese vive? 16 00:01:04,520 --> 00:01:07,800 Non l'hai trasferito Ieri. Quando lo invierai? 17 00:01:17,530 --> 00:01:19,840 Mi hai detto di saldare il mio debito. 18 00:01:19,870 --> 00:01:22,390 Se avessi soldi, te li darei. 19 00:01:22,410 --> 00:01:24,410 Hai tempo fino a domani prima che ti butti fuori. 20 00:01:24,430 --> 00:01:27,060 Joo-young, è estenuante anche per me. 21 00:01:27,080 --> 00:01:28,770 Obbligarti a lavorare è difficile. 22 00:01:28,790 --> 00:01:30,270 E il tempo passa così lentamente. 23 00:01:30,290 --> 00:01:32,270 Ti comporti così anche fuori? 24 00:01:32,300 --> 00:01:34,440 Hai quell'espressione "odio questo", 25 00:01:34,460 --> 00:01:38,150 e dire la cosa più spregevole anche cose in ospedale? 26 00:01:38,180 --> 00:01:40,150 Non sono così al lavoro. 27 00:01:40,180 --> 00:01:44,070 Giusto? Sei professionale, vero? 28 00:01:44,100 --> 00:01:48,430 No, non lo sono. Non posso essere affatto così. 29 00:01:48,650 --> 00:01:50,550 A proposito... 30 00:01:51,270 --> 00:01:54,180 Puoi comprarmi un vestito così? Posso essere più professionale? 31 00:01:54,570 --> 00:01:55,630 Non essere ridicolo. 32 00:01:55,650 --> 00:02:00,170 Ehi, tuo cognato indossa il suo camicie finché i colletti non saranno sfilacciati. 33 00:02:00,200 --> 00:02:02,650 I mendicanti non possono scegliere. Accidenti. 34 00:02:04,160 --> 00:02:05,970 - Do-won è a casa. - E' Seung-won. 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,220 Anche tu dovresti esercitarti 36 00:02:07,250 --> 00:02:09,470 invece di stare in giro come uno zombie ogni domenica. 37 00:02:09,490 --> 00:02:12,870 Finirò in pronto soccorso se mi alleno come loro. 38 00:02:13,040 --> 00:02:14,610 Seung-won, hai ricevuto un pacco. 39 00:02:14,630 --> 00:02:17,160 - L'ho messo sul mobiletto della tua camera da letto. - Vedo. 40 00:02:20,610 --> 00:02:21,740 Dovremmo mangiare fuori stasera? 41 00:02:21,760 --> 00:02:23,280 Mangiare fuori? 42 00:02:23,300 --> 00:02:25,840 Dovremmo? Tutti insieme per una volta? 43 00:02:26,180 --> 00:02:28,870 Per festeggiare il mio primo stipendio, Ti offrirò pancetta di maiale congelata. 44 00:02:28,890 --> 00:02:30,020 È il preferito di Seung-won. 45 00:02:30,050 --> 00:02:32,580 Preferisco il collo di maiale. Ho vinto è quello a cui piace. 46 00:02:32,610 --> 00:02:35,000 Veramente? 47 00:02:35,020 --> 00:02:36,590 Abbiamo gusti simili. 48 00:02:36,610 --> 00:02:38,630 Joo-young, abbiamo finito l'acqua in bottiglia. 49 00:02:38,650 --> 00:02:40,960 Non c'è nemmeno la birra. Ne comprerò qualcuno al ritorno. 50 00:02:40,980 --> 00:02:43,460 - Te ne vai? E la cena? - E la pancetta di maiale? 51 00:02:43,490 --> 00:02:46,050 - Devo andare in ospedale. - Perché? 52 00:02:46,080 --> 00:02:48,310 Perché chiedere? Deve avere del lavoro da fare. 53 00:02:48,330 --> 00:02:51,100 Ma è domenica. Perché ha bisogno di lavorare oggi? 54 00:02:51,120 --> 00:02:52,660 Signore? 55 00:02:53,370 --> 00:02:54,900 Scusa. E' andata proprio così. 56 00:02:54,920 --> 00:02:57,200 E la pancetta di maiale? 57 00:02:57,420 --> 00:02:59,110 Ragazzi, potete mangiare senza di me. 58 00:02:59,130 --> 00:03:00,030 Dovremmo? 59 00:03:00,050 --> 00:03:01,400 Facciamolo. 60 00:03:01,430 --> 00:03:04,340 Non possiamo dire di no se è il regalo di Yi-young. 61 00:03:05,430 --> 00:03:06,960 Ho dei progetti. 62 00:03:07,180 --> 00:03:08,580 Che cosa? 63 00:03:08,600 --> 00:03:10,620 Anch'io ho programmi per la cena. 64 00:03:10,640 --> 00:03:11,820 Non volevi pancetta di maiale? 65 00:03:11,840 --> 00:03:13,120 Quando l'ho detto? 66 00:03:13,150 --> 00:03:15,470 Piccolo moccioso! 67 00:03:26,830 --> 00:03:29,430 Stai davvero incontrando qualcuno? in ospedale di domenica? 68 00:03:29,450 --> 00:03:31,110 Sì, io sono. 69 00:03:31,460 --> 00:03:33,280 E' andata proprio così. 70 00:03:34,750 --> 00:03:36,540 Vuoi ascoltare musica? 71 00:03:36,630 --> 00:03:38,160 Sicuro. 72 00:03:40,510 --> 00:03:42,040 Andare avanti. 73 00:03:43,130 --> 00:03:44,200 Pensavo che ci avresti giocato. 74 00:03:44,220 --> 00:03:46,320 No, non ascolto davvero la musica. 75 00:03:46,350 --> 00:03:48,880 Volevo dire che potresti giocarci se ti annoi. 76 00:03:49,140 --> 00:03:52,380 Vedo. Non ti piace la musica. 77 00:03:53,650 --> 00:03:54,830 Mi piace il pane. 78 00:03:54,850 --> 00:03:58,330 Pane bianco, pane ai fagioli rossi, panna pane, pane streusel, tutto. 79 00:03:58,360 --> 00:04:01,520 Mi piacciono {\i1}tteokbokki{\i0} e {\i1}gimbap,{\i0} ma non sono un fan dei {\i1}gelati.{\i0} 80 00:04:01,650 --> 00:04:04,920 Adoro ricevere massaggi e odio correre, camminare e fare escursioni. 81 00:04:04,950 --> 00:04:07,430 Ma sono bravo a nuotare. Facevo parte della squadra di nuoto dei delfini. 82 00:04:07,450 --> 00:04:10,280 Ecco perché preferisco l'oceano alla montagna. 83 00:04:10,790 --> 00:04:13,220 Sono troppo loquace? Ti sto distraendo? 84 00:04:13,250 --> 00:04:15,450 Va bene. Comunque non stavo ascoltando. 85 00:04:16,540 --> 00:04:18,230 La domenica c'è meno traffico. 86 00:04:18,250 --> 00:04:22,790 Ero quasi in ritardo per il lavoro ieri a causa del traffico intenso. 87 00:04:25,550 --> 00:04:28,170 Perché vai in ospedale di domenica? 88 00:04:28,350 --> 00:04:30,780 Dovrei lavorare su un documento con il dottor Myeong. 89 00:04:30,810 --> 00:04:32,490 Dobbiamo rivedere alcuni grafici. 90 00:04:32,520 --> 00:04:34,580 Non c'è assolutamente tempo nei giorni feriali, 91 00:04:34,600 --> 00:04:36,690 quindi i fine settimana sono l'unico momento in cui posso fare ricerche. 92 00:04:36,710 --> 00:04:39,540 Perché hai accettato di farlo? con lei? Avresti dovuto dire di no. 93 00:04:39,570 --> 00:04:40,710 Come potrei? 94 00:04:40,730 --> 00:04:42,430 Avresti dovuto. 95 00:04:43,030 --> 00:04:45,210 Metti la testa a posto. 96 00:04:45,240 --> 00:04:47,630 Prima che tu te ne accorga, lo farai fai tutto da solo. 97 00:04:47,650 --> 00:04:48,880 Ne dubito. 98 00:04:48,910 --> 00:04:50,470 Cavolo, è frustrante. 99 00:04:50,490 --> 00:04:55,240 Non sarà facile, ma lo penso mi sarà utile. 100 00:04:55,370 --> 00:04:59,160 E mi elencherà come il primo autore, quindi perché dovrei rifiutare? 101 00:04:59,380 --> 00:05:02,560 Pensi di essere chiamato yes-man o un giocatore di squadra è un complimento? 102 00:05:02,590 --> 00:05:04,550 Quelli sono soprannomi diversi per un pushover. 103 00:05:04,570 --> 00:05:07,700 Ecco perché mi chiamano Do-won the Pushover. 104 00:05:07,720 --> 00:05:09,250 Divertente, vero? 105 00:05:12,140 --> 00:05:14,550 A volte, quando ti guardo, penso... 106 00:05:14,680 --> 00:05:17,010 - Che sono bello? - SÌ. 107 00:05:18,560 --> 00:05:19,540 Che cosa? NO. 108 00:05:19,560 --> 00:05:21,460 Sei pazzo? Cosa stai dicendo? 109 00:05:21,480 --> 00:05:24,440 A volte, quando ti guardo, penso... 110 00:05:24,990 --> 00:05:26,520 Che sono carina? 111 00:05:27,030 --> 00:05:28,090 Sei davvero divertente. 112 00:05:28,110 --> 00:05:31,190 Sei la donna più divertente che abbia mai incontrato. 113 00:05:32,200 --> 00:05:34,390 Cosa intendi? Non sono mai stato divertente. 114 00:05:34,410 --> 00:05:35,850 Cosa c'è di così divertente in me? 115 00:05:35,870 --> 00:05:38,430 Vedere? Sei divertente. 116 00:05:38,460 --> 00:05:41,790 Il modo in cui parli, le tue reazioni... 117 00:05:50,640 --> 00:05:52,340 Stai bene? 118 00:05:55,180 --> 00:05:56,970 {\an8}No, non sto bene. 119 00:06:13,330 --> 00:06:16,540 {\i1}{\candHFFFF 120 00:06:19,120 --> 00:06:20,660 Grazie. 121 00:06:22,920 --> 00:06:24,870 {\an8}Ciao. 122 00:06:29,760 --> 00:06:31,320 {\an8}Hai dormito bene? 123 00:06:31,340 --> 00:06:33,710 {\an8}Eravamo di guardia, quindi siamo rimasti svegli. 124 00:06:34,060 --> 00:06:35,410 {\an8}Capisco. 125 00:06:35,430 --> 00:06:37,930 {\an8}Jae-il, perché sei qui così presto? 126 00:06:38,100 --> 00:06:39,080 {\an8}Beh, io... 127 00:06:39,100 --> 00:06:42,000 {\an8}I ragazzi del primo anno hanno molto da fare la mattina. 128 00:06:42,020 --> 00:06:45,810 {\an8}Sono ancora un po' lenti, quindi ci vuole più tempo per fare le cose. 129 00:06:46,610 --> 00:06:48,920 {\an8}Sì, ha ragione. 130 00:06:48,950 --> 00:06:50,170 {\an8}Stai lavorando sodo. 131 00:06:50,200 --> 00:06:52,940 {\an8}Dicono che il primo anno sia il più difficile. 132 00:06:53,740 --> 00:06:55,550 {\an8}Ma indovina un po'? 133 00:06:55,580 --> 00:06:57,100 {\an8}Il secondo anno è ancora più difficile. 134 00:06:57,120 --> 00:07:00,270 {\an8}E il terzo anno fa il secondo sembra facile. Va bene? 135 00:07:00,290 --> 00:07:03,410 {\an8}Oggi sarà dura una volta di nuovo. Ogni giorno è duro. 136 00:07:06,500 --> 00:07:07,730 {\an8}Allora andiamo? 137 00:07:07,760 --> 00:07:08,730 {\an8}Va bene. 138 00:07:08,760 --> 00:07:12,080 Giusto. Ho visto il dottor Ku. Dovrebbe gli offriamo un caffè? 139 00:07:13,340 --> 00:07:15,070 Ne aveva già avuto circa mezz'ora fa. 140 00:07:15,100 --> 00:07:18,620 Probabilmente si sta crogiolando al sole la panchina davanti alle scale adesso. 141 00:07:18,640 --> 00:07:19,830 Come lo sai? 142 00:07:19,850 --> 00:07:25,180 Tutti in OB-GYN probabilmente lo sanno dove e cosa fa ogni ora. 143 00:07:27,320 --> 00:07:30,460 {\i1}È il primo a presentarsi colazione alle 5 del mattino prima del lavoro.{\i0} 144 00:07:30,490 --> 00:07:31,420 Buongiorno. 145 00:07:31,450 --> 00:07:34,230 {\i1}Va nel seminterrato conservare durante le pause degli interventi chirurgici,{\i0} 146 00:07:34,250 --> 00:07:37,220 {\i1}mangia un panino ai fagioli rossi e beve un po' di caffè prima di riprendere a lavorare.{\i0} 147 00:07:37,240 --> 00:07:39,600 {\i1}I suoi pasti seguono sempre l'ordine in senso orario.{\i0} 148 00:07:39,620 --> 00:07:42,410 {\i1}Spuntino coreano, cinese il giorno dopo,{\i0} 149 00:07:42,500 --> 00:07:44,690 {\i1}Cibo occidentale il giorno dopo e poi...{\i0} 150 00:07:44,710 --> 00:07:46,150 - Spuntino coreano. - Corretto. 151 00:07:46,170 --> 00:07:48,130 Il lunedì è in palestra dall'altra parte dell'ospedale. 152 00:07:48,150 --> 00:07:50,240 Il mercoledì gioca a tennis dall'altra parte dell'ospedale. 153 00:07:50,260 --> 00:07:51,650 Poi torna qui. 154 00:07:51,670 --> 00:07:56,130 Oh! Sta davvero vivendo un "quello". ragazzo" stile di vita con quella routine. 155 00:07:56,470 --> 00:07:58,620 Non direi "quel ragazzo". 156 00:07:58,640 --> 00:08:00,780 Praticamente vive in ospedale. 157 00:08:00,810 --> 00:08:03,160 "Quel dottore"? 158 00:08:03,190 --> 00:08:05,220 "Quel dottore"? 159 00:08:05,690 --> 00:08:08,140 - Lo facciamo? - Andiamo. 160 00:08:10,230 --> 00:08:11,500 - Lasciami. - Va bene. 161 00:08:11,530 --> 00:08:13,150 Lasciami. 162 00:08:13,200 --> 00:08:14,940 Datemelo. 163 00:08:27,420 --> 00:08:29,120 Buongiorno. 164 00:08:30,800 --> 00:08:33,210 - Cosa indossi? - Che cosa? 165 00:08:34,340 --> 00:08:37,420 Ehi, spalline. Ti adatterai lì? 166 00:08:40,100 --> 00:08:41,630 Accidenti. 167 00:08:51,780 --> 00:08:53,390 Attendere prego. 168 00:08:59,120 --> 00:09:00,940 Mi scusi. 169 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 Quinto piano, giusto? 170 00:09:02,830 --> 00:09:04,490 SÌ. 171 00:09:05,040 --> 00:09:06,270 Grazie. 172 00:09:06,290 --> 00:09:07,990 Prego. 173 00:09:20,760 --> 00:09:22,380 A cosa serviva? 174 00:09:39,240 --> 00:09:42,570 Davvero non mi piacciono le storie d'amore sul posto di lavoro. 175 00:09:42,870 --> 00:09:44,350 Cosa stai dicendo? 176 00:09:44,370 --> 00:09:46,220 Sembra che piaccio a quel dottore. 177 00:09:46,250 --> 00:09:47,990 Veramente? Sul serio? 178 00:09:48,540 --> 00:09:50,320 - Ne dubito seriamente. - Te lo sto dicendo. 179 00:09:50,350 --> 00:09:52,060 Vedo. Vado adesso. 180 00:09:52,090 --> 00:09:53,900 Dai. 181 00:09:53,920 --> 00:09:55,710 Sono positivo. 182 00:10:15,150 --> 00:10:17,050 Smettila di guardare indietro tutto il tempo. 183 00:10:17,070 --> 00:10:19,510 Qualcuno potrebbe pensare che tu abbia una cotta per loro. 184 00:10:19,530 --> 00:10:21,300 L'ho fatto? 185 00:10:21,320 --> 00:10:22,590 Ieri al bar, 186 00:10:22,620 --> 00:10:25,470 continuavi a guardare quando eravamo con i nostri colleghi. 187 00:10:25,490 --> 00:10:26,510 Accidenti. 188 00:10:26,540 --> 00:10:29,320 - Ti piaccio così tanto? - SÌ. 189 00:10:30,790 --> 00:10:33,870 Non mi rendevo conto di essere stato così ovvio. 190 00:10:35,130 --> 00:10:37,980 Il professor Yong Seok-min. 191 00:10:38,010 --> 00:10:41,130 È lo stesso camice bianco corto, ma sento un'atmosfera diversa. 192 00:10:41,260 --> 00:10:43,590 Cosa intendi? Non sono cambiato. 193 00:10:43,640 --> 00:10:47,880 Accidenti. Sono il professore più giovane. Un subalterno. 194 00:10:48,520 --> 00:10:51,120 Stai scrivendo un altro articolo? 195 00:10:51,150 --> 00:10:52,620 Ne hai scritti così tanti. 196 00:10:52,650 --> 00:10:54,560 C'è molto da studiare. 197 00:10:55,020 --> 00:10:58,850 Devo andare non appena avrò i dati. Il professor Chae Song-hwa sta aspettando. 198 00:10:58,940 --> 00:11:02,520 In realtà ha chiamato stamattina presto. 199 00:11:02,700 --> 00:11:05,260 Mi ha detto di assicurarmi di mangiare prima di andare, 200 00:11:05,280 --> 00:11:07,360 anche se l'hai usata come scusa. 201 00:11:07,620 --> 00:11:08,890 - Veramente? - SÌ. 202 00:11:08,910 --> 00:11:10,720 Lei è davvero lo Spettro. 203 00:11:10,750 --> 00:11:14,030 Sono così commosso. Il mio cuore batte forte. 204 00:11:14,170 --> 00:11:15,900 Il tuo cuore dovrebbe battere forte solo per me. 205 00:11:15,920 --> 00:11:17,360 Dai. 206 00:11:17,380 --> 00:11:19,400 Che cosa? Troppo scadente? 207 00:11:19,420 --> 00:11:22,710 No. Mi hai davvero fatto battere il cuore. 208 00:11:30,180 --> 00:11:32,290 {\i1}{\candHFFFF 209 00:11:32,310 --> 00:11:33,500 Si frequentano? 210 00:11:33,520 --> 00:11:36,210 Come faceva a sapere che sarei andato al quinto piano? 211 00:11:36,230 --> 00:11:37,630 Da quanto tempo va avanti questa cosa? 212 00:11:37,650 --> 00:11:40,390 È lì che vivono i residenti l'ufficio è. Dove altro andresti? 213 00:11:40,410 --> 00:11:42,050 Non era la prima volta. 214 00:11:42,070 --> 00:11:44,590 Ieri ci siamo imbattuti in ciascuno di essi l'altro al bar durante l'ora di pranzo. 215 00:11:44,620 --> 00:11:46,010 Ci andiamo sempre dopo pranzo... 216 00:11:46,030 --> 00:11:48,850 Stava bevendo il caffè poi guardò verso di me come ipnotizzato e sorrise. 217 00:11:48,870 --> 00:11:51,480 Mentre se ne andava, si voltò guardarmi e sorridere ancora. 218 00:11:51,500 --> 00:11:53,180 Forse hai un'aria strana per lui. 219 00:11:53,210 --> 00:11:56,450 Anche oggi. Come ci siamo incontrati proprio lì? 220 00:11:56,670 --> 00:11:59,310 Penso che l'abbia cronometrato. 221 00:11:59,340 --> 00:12:01,110 Chiedigli se gli piaci. 222 00:12:01,130 --> 00:12:03,280 Perché chiedere? È così ovvio. 223 00:12:03,300 --> 00:12:04,240 Cosa intendi? 224 00:12:04,260 --> 00:12:05,900 Continuava a guardare e sorridere. 225 00:12:05,930 --> 00:12:08,450 Il suo corpo reagisce prima della sua mente. 226 00:12:08,470 --> 00:12:10,300 Cos'altro potrebbe essere? 227 00:12:12,180 --> 00:12:13,950 È amore. 228 00:12:13,980 --> 00:12:15,960 L'amore non è qualcosa che si dice con le parole. 229 00:12:15,980 --> 00:12:18,710 Il tuo corpo semplicemente reagisce senza che tu nemmeno te ne accorga. 230 00:12:18,730 --> 00:12:21,270 È come uno starnuto incontrollabile. 231 00:12:25,830 --> 00:12:27,530 Ho preso un raffreddore? 232 00:12:30,200 --> 00:12:32,200 La riunione dei residenti è alle 6:30, giusto? 233 00:12:32,230 --> 00:12:34,930 C'è così tanto lavoro, quindi perché lo facciamo così presto? 234 00:12:34,960 --> 00:12:37,910 Dobbiamo farlo. Ne ho di più che alcune cose da sollevare. 235 00:12:38,170 --> 00:12:39,520 {\an8}Guarda questi camici. 236 00:12:39,550 --> 00:12:42,750 {\an8}Li ho lavati così tante volte i pantaloni si sfilacciano sull'orlo. 237 00:12:43,050 --> 00:12:44,830 E la retribuzione del servizio di guardia. 238 00:12:44,970 --> 00:12:46,820 Non è questo praticamente sfruttamento del lavoro? 239 00:12:46,840 --> 00:12:49,200 È assurdo il modo in cui pagano non aumenta da anni. 240 00:12:49,220 --> 00:12:52,630 Non è di questo che discutiamo oggi. 241 00:12:53,520 --> 00:12:57,220 E allora? Di cosa stiamo discutendo? 242 00:12:57,400 --> 00:13:00,290 Davvero non lo sai? Non ne hai idea? 243 00:13:00,320 --> 00:13:02,340 Qual è l'argomento? 244 00:13:02,360 --> 00:13:03,940 Voi. 245 00:13:06,070 --> 00:13:08,630 Queste sono solo alcune delle innumerevoli segnalazioni. 246 00:13:08,660 --> 00:13:11,280 È solo la punta dell'iceberg. 247 00:13:12,240 --> 00:13:13,470 {\an8}"Caso uno." 248 00:13:13,500 --> 00:13:15,970 "22 aprile, professoressa Jo Joon-mo." 249 00:13:16,000 --> 00:13:19,190 "Gridato a causa del ritardo nell'accordo GS." 250 00:13:19,210 --> 00:13:20,980 Chi era responsabile? 251 00:13:21,000 --> 00:13:22,790 Non stava esattamente urlando. 252 00:13:24,340 --> 00:13:27,420 Era solo un po' irritato. 253 00:13:29,300 --> 00:13:30,880 Mi dispiace. 254 00:13:32,100 --> 00:13:34,950 "Caso due. 24 aprile, professoressa Jo Joon-mo." 255 00:13:34,980 --> 00:13:38,000 "Era estremamente furioso e ha fatto una smorfia al residente..." 256 00:13:38,020 --> 00:13:41,330 "a causa del ritardo nell'ecocardiogramma del paziente." 257 00:13:41,360 --> 00:13:42,750 Eri di nuovo tu? 258 00:13:42,780 --> 00:13:45,640 Mi sono subito scusato. 259 00:13:46,010 --> 00:13:47,960 - È sempre pronta a scusarsi. - Silenzio. 260 00:13:47,990 --> 00:13:50,860 Questo è il motivo per cui dobbiamo organizzare questi incontri. 261 00:13:51,330 --> 00:13:55,720 Il professor Jo è noto per avere il carattere più irascibile del nostro ospedale. 262 00:13:55,750 --> 00:13:57,850 Odia i ritardi più di ogni altra cosa al mondo. 263 00:13:57,870 --> 00:13:59,940 Non riesci nemmeno a capirlo bene? 264 00:13:59,960 --> 00:14:01,870 Sì, capisco! 265 00:14:03,960 --> 00:14:06,230 Il Dr. Oh non è l'unico problema qui. 266 00:14:06,260 --> 00:14:09,690 Vorrei segnalarne alcuni problemi con te del primo anno. 267 00:14:09,720 --> 00:14:12,530 Non saluti adeguatamente i tuoi anziani. 268 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 Ogni volta che le cose si fanno un po’ difficili, lo dimostri. 269 00:14:14,620 --> 00:14:16,740 Se hai intenzione di lavorare comunque, 270 00:14:16,770 --> 00:14:20,960 non puoi rispondere con un sorriso? quando ti viene chiesto di fare qualcosa? 271 00:14:20,980 --> 00:14:22,600 Sì, signora. 272 00:14:23,190 --> 00:14:24,920 Oh. È il tipo di nebbioso più spaventoso. 273 00:14:24,940 --> 00:14:26,890 Un giovane nebbioso. 274 00:14:28,780 --> 00:14:30,310 Dottor Oh? 275 00:14:30,820 --> 00:14:32,690 Puoi farlo? 276 00:14:33,030 --> 00:14:34,570 Sì, signora. 277 00:14:39,210 --> 00:14:40,680 Ma... 278 00:14:40,710 --> 00:14:43,870 Come non possiamo dimostrare che lo siamo? lottare quando è difficile? 279 00:14:45,210 --> 00:14:46,900 Cosa hai detto? 280 00:14:46,920 --> 00:14:50,690 Voglio dire, non vogliamo neanche mostrarlo. 281 00:14:50,720 --> 00:14:52,290 Ma... 282 00:14:52,850 --> 00:14:55,590 si vede solo sui nostri volti. 283 00:14:58,270 --> 00:15:01,600 Il gruppo di studio non era alle 7? Perché sei qui così presto? 284 00:15:01,730 --> 00:15:04,420 Hai mangiato? I nostri bambini del primo anno hanno già mangiato? 285 00:15:04,440 --> 00:15:06,040 - Salve, dottor Ku. - EHI. 286 00:15:06,070 --> 00:15:07,980 Cosa stavi facendo? 287 00:15:10,110 --> 00:15:11,090 Da-hye. 288 00:15:11,110 --> 00:15:12,340 SÌ? 289 00:15:12,360 --> 00:15:15,690 Non dirmi che sei rianimato l'assemblea dei residenti. 290 00:15:17,580 --> 00:15:21,030 Quel tipo di incivile è vietata l'esecuzione pubblica. 291 00:15:21,460 --> 00:15:23,350 Ho lavorato duramente per abolirlo, 292 00:15:23,380 --> 00:15:26,080 quindi non tenere tali riunioni, 293 00:15:26,170 --> 00:15:28,150 e non frequentarli neanche. 294 00:15:28,170 --> 00:15:29,230 Inteso? 295 00:15:29,260 --> 00:15:31,960 Sì, capiamo. 296 00:15:32,800 --> 00:15:34,500 Di': "Sì, signore". 297 00:15:35,510 --> 00:15:37,550 Sì, signore. 298 00:15:40,480 --> 00:15:42,180 Giusto. 299 00:15:44,810 --> 00:15:49,850 Un paziente l'ha lasciato in reparto. 300 00:15:50,900 --> 00:15:54,260 È per un residente maschio, e visto che non sono io... 301 00:15:54,280 --> 00:15:56,300 Guardati, Uhm Jay! 302 00:15:56,330 --> 00:15:57,720 Me? È per me? 303 00:15:57,740 --> 00:15:59,700 Mi ha chiesto di dirti che le è molto grata. 304 00:15:59,720 --> 00:16:03,720 Voleva farti i complimenti e ho anche scritto il tuo nome. 305 00:16:03,830 --> 00:16:07,990 Il professor Seo era euforico e ci ha comprato questo cibo. 306 00:16:08,050 --> 00:16:10,020 - Grazie, ehm Jay. - Piacere mio. 307 00:16:10,050 --> 00:16:12,400 È la mamma di Cho-rong Mapo che gestisce un negozio di fiori, 308 00:16:12,420 --> 00:16:13,810 e suo marito è un concessionario di automobili. 309 00:16:13,840 --> 00:16:15,030 Sì, è lei. 310 00:16:15,050 --> 00:16:17,320 Se viene inserito nella Bacheca dei Complimenti, 311 00:16:17,350 --> 00:16:19,520 non sarebbe il primo? tra i primi anni di OB-GYN? 312 00:16:19,540 --> 00:16:21,200 - Giusto. - Che cosa? 313 00:16:21,230 --> 00:16:22,540 Nemmeno io l'ho mai fatto. 314 00:16:22,560 --> 00:16:24,750 "Il primo"? Veramente? 315 00:16:24,770 --> 00:16:26,300 Probabilmente. 316 00:16:26,480 --> 00:16:28,330 - Congratulazioni. - Congratulazioni. 317 00:16:28,360 --> 00:16:31,180 Non è ancora successo. Malato congratularmi con te una volta che sarà ufficiale. 318 00:16:31,210 --> 00:16:34,290 Sicuro. Fai come preferisci. 319 00:16:35,070 --> 00:16:37,610 Pensavo che sarebbe stato sicuramente Sa-bi. 320 00:16:38,490 --> 00:16:40,430 Arrivare al consiglio non influenzerà... 321 00:16:40,450 --> 00:16:43,060 la conoscenza medica valutazione o valutazione della ricerca. 322 00:16:43,080 --> 00:16:45,520 Ma non è utile per la valutazione della residenza? 323 00:16:45,540 --> 00:16:47,150 La valutazione di metà anno è alle porte. 324 00:16:47,170 --> 00:16:49,560 Dubito che ai professori importi così tanto. 325 00:16:49,590 --> 00:16:53,500 L'ospedale del mio amico dà un buono caffè da $ 20 per questo. 326 00:16:53,800 --> 00:16:55,490 Non è questo il punto. 327 00:16:55,510 --> 00:16:59,070 Il fatto è che un paziente trovato conforto in quello che ho detto. 328 00:16:59,100 --> 00:17:02,300 Hanno detto di non arrivare anche loro investito emotivamente nei nostri pazienti... 329 00:17:03,520 --> 00:17:05,040 Ma potresti farne un po'. 330 00:17:05,060 --> 00:17:06,040 Che cosa hai fatto? 331 00:17:06,060 --> 00:17:10,720 Beh... ci ho messo il cuore quando ho a che fare con i miei pazienti. 332 00:17:10,820 --> 00:17:15,260 Sono empatico con i loro sentimenti e assicurati sempre di parlare in modo caloroso. 333 00:17:15,280 --> 00:17:16,970 Ho capito che le parole sono cruciali... 334 00:17:16,990 --> 00:17:17,880 Capisco. 335 00:17:17,910 --> 00:17:19,300 Devo andare. 336 00:17:19,320 --> 00:17:20,860 Ma... 337 00:17:21,540 --> 00:17:24,430 Pensavo fosse qualcosa di profondo. Ci vediamo. 338 00:17:24,460 --> 00:17:26,410 Non è profondo? 339 00:17:26,710 --> 00:17:28,230 Era un consiglio da professionisti. 340 00:17:28,250 --> 00:17:30,160 Parla affettuosamente, vero? 341 00:17:30,460 --> 00:17:33,110 Se lo faccio, lo farò anche io essere presente nel forum? 342 00:17:33,130 --> 00:17:34,660 Puoi scommetterci. 343 00:17:36,300 --> 00:17:38,320 "Signorina Paziente." 344 00:17:38,340 --> 00:17:40,710 "Signora." 345 00:17:47,390 --> 00:17:50,020 {\i1}{\candHFFFF Medico curante: Jo Joon-mo{\c}{\i0} 346 00:17:58,360 --> 00:18:01,940 Questa è la nostra prima volta riferito ad un grande ospedale. 347 00:18:07,660 --> 00:18:09,870 {\an8}Probabilmente hai già sentito 348 00:18:10,000 --> 00:18:14,110 ma i risultati della biopsia confermare il cancro dell'endometrio. 349 00:18:14,130 --> 00:18:17,500 Il cancro nell'utero è piuttosto grande, 350 00:18:18,090 --> 00:18:20,590 quindi preservare l'utero sarà difficile. 351 00:18:24,810 --> 00:18:27,490 Ho sentito che potrebbe essersi diffuso alle ovaie. È vero? 352 00:18:27,520 --> 00:18:31,500 {\an8}Sì, ci sono masse su entrambe le ovaie. 353 00:18:31,520 --> 00:18:32,750 {\an8}Ma non possiamo determinare... 354 00:18:32,770 --> 00:18:38,230 se sono metastatizzati cancro o semplicemente semplici cisti. 355 00:18:38,360 --> 00:18:42,340 Una biopsia pre-operatoria di le ovaie sono impossibili, 356 00:18:42,370 --> 00:18:47,490 quindi dovremo eseguire una biopsia durante l'intervento per saperlo con certezza. 357 00:18:48,290 --> 00:18:49,820 Voglio dire... 358 00:18:50,920 --> 00:18:53,030 Cancro? 359 00:18:54,210 --> 00:18:55,360 Mi dispiace, dottore. 360 00:18:55,380 --> 00:18:57,860 Mia madre non è ancora venuta a patti con questa cosa. 361 00:18:57,880 --> 00:18:59,670 {\an8}Va bene. 362 00:18:59,800 --> 00:19:03,780 Per prima cosa dovrai essere ammesso e ottenere scansioni MRI e TC. 363 00:19:03,800 --> 00:19:06,200 Allora programmeremo il tuo intervento chirurgico al più presto possibile... 364 00:19:06,220 --> 00:19:09,920 per vedere meglio le ovaie. 365 00:19:11,850 --> 00:19:14,180 La signora Geum Seon-mi? 366 00:19:16,190 --> 00:19:17,420 Sì, sono io. 367 00:19:17,440 --> 00:19:19,340 Iniziamo la risonanza magnetica. 368 00:19:19,360 --> 00:19:21,100 Ok, sto arrivando. 369 00:19:21,820 --> 00:19:23,550 Mamma. 370 00:19:23,570 --> 00:19:26,360 Ho solo bisogno di alcuni esami e di un intervento chirurgico. 371 00:19:27,120 --> 00:19:28,100 Va bene. 372 00:19:28,120 --> 00:19:29,930 Ho digiunato in preparazione. 373 00:19:29,960 --> 00:19:33,060 Ero preoccupato che non l'avrei fatto riuscire a fare i test. 374 00:19:33,080 --> 00:19:35,490 Ma faremo subito la risonanza, vedi? 375 00:19:35,590 --> 00:19:37,290 Sono sollevato. 376 00:19:38,510 --> 00:19:41,360 Mamma, sto bene. Va bene? 377 00:19:41,380 --> 00:19:43,840 Sto bene, quindi perché piangi? 378 00:19:45,600 --> 00:19:47,570 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 379 00:19:47,600 --> 00:19:50,410 {\an8}Controlla attentamente i sintomi della signora Geum. 380 00:19:50,430 --> 00:19:53,910 Controlla quando e con quale frequenza si è verificato il sanguinamento irregolare. 381 00:19:53,940 --> 00:19:55,560 Sì, signore. 382 00:20:01,200 --> 00:20:03,150 Eccoci di nuovo. 383 00:20:03,240 --> 00:20:05,820 È solo il mio hobby. 384 00:20:05,910 --> 00:20:07,690 Lo sai. 385 00:20:07,910 --> 00:20:10,640 Deve essere tesa dal momento che... l'intervento chirurgico è stato anticipato all'improvviso. 386 00:20:10,660 --> 00:20:12,470 Confortala bene. 387 00:20:12,500 --> 00:20:14,820 Non sono bravo a confortare. 388 00:20:15,580 --> 00:20:19,480 Spiegatele bene le cose e andate a trovarla spesso come suo medico curante. 389 00:20:19,500 --> 00:20:21,960 Dimostrare che ci tieni è confortante. 390 00:20:24,260 --> 00:20:26,130 Sì, signore. 391 00:20:29,140 --> 00:20:30,780 A proposito... 392 00:20:30,810 --> 00:20:34,300 Il paziente è stato molto coraggioso, ma sua madre era... 393 00:20:35,350 --> 00:20:38,890 Ha pianto per più di mezz'ora dopo aver lasciato l'aula d'esame. 394 00:20:39,020 --> 00:20:40,930 Ho provato a spiegare tutto, 395 00:20:41,320 --> 00:20:43,520 ma lei ascoltava a malapena. 396 00:20:45,200 --> 00:20:46,860 In tal caso... 397 00:20:48,370 --> 00:20:49,630 Spiega bene al guardiano, 398 00:20:49,650 --> 00:20:52,720 e visitarla spesso in qualità di medico curante. 399 00:20:52,750 --> 00:20:55,400 - Dimostrando che tu... - "Dimostrare che ci tieni è confortante." 400 00:20:55,420 --> 00:20:56,810 - Lo sai bene. - Dimmi. 401 00:20:56,830 --> 00:20:59,270 Come lo faccio esattamente? Non lo so davvero. 402 00:20:59,290 --> 00:21:02,040 Come dovrei farlo? insegnarti? Nemmeno io lo so. 403 00:21:05,010 --> 00:21:06,880 Sì, sto arrivando. 404 00:21:09,470 --> 00:21:11,050 Lavora duro. 405 00:21:14,350 --> 00:21:17,210 ho letto in rete... 406 00:21:17,230 --> 00:21:19,620 che esiste una nuova terapia mirata. 407 00:21:19,650 --> 00:21:23,640 Potrebbe applicarsi a me? 408 00:21:27,410 --> 00:21:30,610 - Un nuovo farmaco chemio? - SÌ. 409 00:21:30,740 --> 00:21:33,900 Forse il farmaco attuale è troppo forte. 410 00:21:34,040 --> 00:21:36,850 Il mio corpo si sente così debole e non ho energia. 411 00:21:36,870 --> 00:21:38,890 Mi chiedo se sia a causa della droga. 412 00:21:38,920 --> 00:21:39,890 Ho ragione? 413 00:21:39,920 --> 00:21:43,480 Vedi, sono ancora uno specializzando del primo anno. 414 00:21:43,510 --> 00:21:45,570 Te lo chiederò e ti risponderò subito. 415 00:21:45,590 --> 00:21:47,360 Bontà. 416 00:21:47,380 --> 00:21:52,710 Come fai a sapere ancora meno del tuo paziente? 417 00:21:54,850 --> 00:21:57,080 - Santo cielo, signora! - Ciao. 418 00:21:57,100 --> 00:21:59,120 - Bontà. - È dura, vero? 419 00:21:59,150 --> 00:22:00,540 Bontà. 420 00:22:00,560 --> 00:22:03,250 La forza fisica è fondamentale durante la chemio. 421 00:22:03,280 --> 00:22:06,230 Devi mangiare bene e fare molto esercizio fisico. 422 00:22:06,570 --> 00:22:10,840 Hai un aspetto migliore di quando sei venuto tre settimane fa. 423 00:22:10,870 --> 00:22:13,690 Avevo paura di non vederti prima di partire. 424 00:22:14,450 --> 00:22:16,430 Giusto, dottore. 425 00:22:16,460 --> 00:22:20,890 Stranamente, mi sento particolarmente deboli e senza energia. 426 00:22:20,920 --> 00:22:23,230 Mi sento davvero come se stessi morendo. 427 00:22:23,250 --> 00:22:26,110 Signora, ieri ha mangiato a malapena, vero? 428 00:22:26,130 --> 00:22:28,480 La mia bocca ha un sapore amaro, quindi cosa posso fare? 429 00:22:28,510 --> 00:22:30,280 Sono stufo del cibo dell'ospedale. 430 00:22:30,300 --> 00:22:34,570 Tuttavia, devi mangiare e fare molto esercizio fisico. 431 00:22:34,600 --> 00:22:36,620 Questa è la cosa migliore che puoi fare. Va bene? 432 00:22:36,640 --> 00:22:39,500 Va bene. Lo farò. 433 00:22:39,520 --> 00:22:41,410 Domani vado a controllare. 434 00:22:41,440 --> 00:22:43,440 - Bontà. - Per vedere se hai finito il pasto. 435 00:22:43,460 --> 00:22:45,390 Ho detto che l'avrei fatto. 436 00:22:45,610 --> 00:22:47,500 {\an8}Va bene. Sii forte. 437 00:22:47,530 --> 00:22:49,230 Grazie. 438 00:22:53,030 --> 00:22:55,070 Bontà. 439 00:22:57,950 --> 00:22:59,610 Ehi, a nessun paziente piacerà... 440 00:22:59,630 --> 00:23:02,450 se rimani lì con quello "Non so niente" guarda. 441 00:23:02,540 --> 00:23:05,080 Ma cosa posso fare se davvero non lo so? 442 00:23:06,250 --> 00:23:10,750 Tutti in ospedale sa già che siamo idioti. 443 00:23:11,590 --> 00:23:15,280 Anche quel gentile addetto ai trasporti, Il signor Hwang Min-cheol non si fida di noi. 444 00:23:15,310 --> 00:23:20,090 Non c'è assolutamente nessuno qui chi si fida dei residenti del primo anno. 445 00:23:21,140 --> 00:23:25,100 {\an8}Questa è la versione avanzata del suggerimento che ho menzionato prima. 446 00:23:25,820 --> 00:23:28,680 Accidenti. Te lo devo dire oppure no? 447 00:23:29,650 --> 00:23:32,470 Andare avanti. Lo ascolterò. 448 00:23:32,490 --> 00:23:34,430 "Mangia bene e fai molto esercizio fisico." 449 00:23:34,450 --> 00:23:35,980 Che cosa? 450 00:23:36,030 --> 00:23:37,720 Se non sei sicuro, dillo semplicemente questo. 451 00:23:37,740 --> 00:23:41,240 {\an8}"Mangia bene e fai molto esercizio fisico." 452 00:23:41,960 --> 00:23:42,930 {\an8}Non è vero? 453 00:23:42,960 --> 00:23:43,850 {\an8}È vero. 454 00:23:43,880 --> 00:23:47,540 {\an8}Mangiare bene e fare attività fisica a molte sono scorciatoie per una buona salute. 455 00:23:47,800 --> 00:23:50,320 Non avrei dovuto prenderti sul serio. 456 00:23:50,340 --> 00:23:51,980 Stai solo affermando una cosa ovvia... 457 00:23:52,010 --> 00:23:53,400 Salve, dottore. 458 00:23:53,430 --> 00:23:56,000 Ciao. 459 00:23:56,260 --> 00:23:57,820 Com'è il dolore? 460 00:23:57,850 --> 00:23:59,530 È ancora un po' scomodo. 461 00:23:59,560 --> 00:24:01,550 Ci vuole un po' di tempo. 462 00:24:01,770 --> 00:24:05,670 Devi concentrarti sul mangiare bene e mi alleno molto. 463 00:24:05,690 --> 00:24:06,960 Ti sei esercitato molto oggi? 464 00:24:06,980 --> 00:24:09,420 - Non tanto. - Oh caro. 465 00:24:09,440 --> 00:24:11,060 Non va bene. 466 00:24:11,320 --> 00:24:12,380 La coerenza è fondamentale. 467 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 Camminiamo insieme. 468 00:24:14,990 --> 00:24:16,550 Sarebbe carino. 469 00:24:16,580 --> 00:24:18,990 Trascorrerei del tempo di qualità con te. 470 00:24:19,620 --> 00:24:21,970 - Andiamo alla dependance. - Va bene. 471 00:24:22,000 --> 00:24:24,680 È necessario esercitare a molto anche quando non sono qui. 472 00:24:24,710 --> 00:24:26,600 Sì, capisco. 473 00:24:26,630 --> 00:24:29,330 Ti controllerò ogni singolo giorno. 474 00:24:33,510 --> 00:24:35,780 - Mamma. - SÌ? 475 00:24:35,800 --> 00:24:37,700 Le mie mani e i miei piedi stanno bene. 476 00:24:37,720 --> 00:24:41,510 Lo faccio solo perché lo voglio. 477 00:24:42,480 --> 00:24:44,260 Oh, giusto. 478 00:24:44,390 --> 00:24:47,960 Hanno detto un letto vicino alla finestra potrebbe essere disponibile domani. 479 00:24:47,980 --> 00:24:48,920 Quindi tieni duro. 480 00:24:48,940 --> 00:24:52,000 Mi piace qui. E' vicino al corridoio. 481 00:24:52,030 --> 00:24:55,340 Cosa c'è di buono? È una porta. 482 00:24:55,360 --> 00:24:57,550 {\an8}No, non lo è. 483 00:24:57,570 --> 00:25:01,780 {\an8}È vicino alla postazione delle infermiere, e il bagno è proprio lì. 484 00:25:03,460 --> 00:25:05,700 Sei così premuroso. 485 00:25:07,210 --> 00:25:10,020 Sei di buon cuore e ottimista, quindi perché...? 486 00:25:10,050 --> 00:25:12,520 Ci risiamo. 487 00:25:12,550 --> 00:25:14,500 Il tuo naso si irriterà. 488 00:25:15,340 --> 00:25:17,150 - Ciao. - Ciao. 489 00:25:17,180 --> 00:25:18,650 Ciao. 490 00:25:18,680 --> 00:25:19,990 Va tutto bene? 491 00:25:20,010 --> 00:25:22,880 Sì, va tutto bene. 492 00:25:23,230 --> 00:25:26,270 Il tuo intervento chirurgico sarà probabilmente il dopodomani nel pomeriggio. 493 00:25:26,290 --> 00:25:27,710 E' l'ultimo slot della giornata. 494 00:25:27,730 --> 00:25:30,290 Se gli interventi chirurgici precedenti vengono ritardati o c'è un'emergenza, 495 00:25:30,320 --> 00:25:32,390 il tuo potrebbe essere respinto. 496 00:25:32,860 --> 00:25:35,460 Aspetto. Sta già digiunando oggi per gli esami. 497 00:25:35,490 --> 00:25:39,050 E digiunerà fino al tardi anche il giorno dell'intervento. 498 00:25:39,070 --> 00:25:41,760 A quel punto sarà troppo debole. 499 00:25:41,790 --> 00:25:44,680 L'intervento non può avvenire di mattina? 500 00:25:44,700 --> 00:25:47,930 Ci sono altri interventi chirurgici in programma prima del suo. 501 00:25:47,960 --> 00:25:51,790 Altrimenti dovremmo rimandare la data. Ti piacerebbe? 502 00:25:52,380 --> 00:25:55,610 No, va bene. Lo avrò l'intervento chirurgico come previsto. 503 00:25:55,630 --> 00:25:57,170 Va bene. 504 00:25:57,300 --> 00:25:58,900 Mamma, sono giovane. Starò bene. 505 00:25:58,930 --> 00:26:01,780 {\an8}Dovresti smettere di digiunare e mangiare qualcosa. 506 00:26:01,810 --> 00:26:04,340 {\an8}Puoi dirglielo, per favore? 507 00:26:06,060 --> 00:26:09,680 Signora, deve mangiare per restare in salute. 508 00:26:09,770 --> 00:26:11,470 Per favore, mangia. 509 00:26:11,860 --> 00:26:13,680 Non preoccuparti di me. 510 00:26:14,400 --> 00:26:16,050 Giusto, dottore. 511 00:26:16,070 --> 00:26:19,020 Quanto durerà l'intervento? 512 00:26:19,530 --> 00:26:21,970 Solo l'isterectomia dura circa un'ora e mezza. 513 00:26:21,990 --> 00:26:25,720 Ma potrebbero volerci fino a tre ore se ci sono metastasi ovariche. 514 00:26:25,750 --> 00:26:28,720 Abbiamo appena fatto una risonanza magnetica prima. 515 00:26:28,750 --> 00:26:31,640 Davvero non riesci a capire se è diffuso? 516 00:26:31,670 --> 00:26:35,160 Giusto. Non possiamo determinarlo chiaramente. 517 00:26:35,840 --> 00:26:40,250 Ma è comunque un intervento chirurgico importante a cielo aperto. 518 00:26:40,390 --> 00:26:45,120 Ma non sai quanto tempo ci vorrà o quanto dovrai rimuovere. 519 00:26:45,140 --> 00:26:47,410 Non ha senso. 520 00:26:47,430 --> 00:26:51,970 In ginecologia è spesso così. 521 00:26:52,940 --> 00:26:55,080 Perché è tutto così? 522 00:26:55,110 --> 00:26:58,000 {\an8}Potrebbero esserci anche buone notizie, mamma. 523 00:26:58,030 --> 00:27:01,060 {\an8}Giusto, dottore? Le mie ovaie potrebbero stare bene. 524 00:27:01,780 --> 00:27:02,840 Beh... 525 00:27:02,870 --> 00:27:06,550 Non posso dirti nulla di definitivo per ora. 526 00:27:06,580 --> 00:27:09,490 Lo sapremo dopo l'intervento. 527 00:27:12,580 --> 00:27:15,410 {\an8}Hai fatto piangere di nuovo mia madre. 528 00:27:17,010 --> 00:27:19,070 Signora Yang, smetta di piangere. 529 00:27:19,090 --> 00:27:20,830 - Va bene. - Va bene? 530 00:27:21,970 --> 00:27:25,450 Guarda, non so tutto questo. 531 00:27:25,470 --> 00:27:27,240 Dopodomani, ok? 532 00:27:27,270 --> 00:27:29,830 Assicurati solo che io possa essere dimesso per allora. 533 00:27:29,850 --> 00:27:33,500 Signora, non posso garantirlo. Niente è sicuro in questo momento. 534 00:27:33,520 --> 00:27:36,130 Ma dobbiamo reinserire il catetere. 535 00:27:36,150 --> 00:27:37,540 Il tuo residuo di urina è superiore a 400. 536 00:27:37,570 --> 00:27:39,680 Quattrocento? 537 00:27:39,780 --> 00:27:43,130 Che cos'è? Stai parlando? sulla fattura dell'ospedale? 538 00:27:43,160 --> 00:27:45,470 No, è l'urina rimasta nella vescica. 539 00:27:45,490 --> 00:27:48,300 Non ne hai abbastanza urina fuori dal corpo. 540 00:27:48,330 --> 00:27:51,660 Aspettare. Come lo sai? 541 00:27:52,330 --> 00:27:56,150 Santo cielo, non devo aver arrossato. 542 00:27:56,170 --> 00:27:57,700 Non è questo il motivo. 543 00:27:59,960 --> 00:28:02,150 Reinseriremo il catetere più tardi oggi. 544 00:28:02,180 --> 00:28:03,940 Puoi solo essere dimesso... 545 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 se l'urina residua ha diminuito entro domani. 546 00:28:06,120 --> 00:28:07,990 Cosa dovrei fare? 547 00:28:08,140 --> 00:28:10,670 Devo partecipare ad un matrimonio tra tre giorni. 548 00:28:10,730 --> 00:28:12,700 Cosa farò? 549 00:28:12,730 --> 00:28:13,620 Bontà. 550 00:28:13,650 --> 00:28:16,210 Non volevo sfortuna prima del matrimonio, 551 00:28:16,230 --> 00:28:19,230 quindi non l'ho nemmeno detto alla mia famiglia. 552 00:28:19,320 --> 00:28:21,210 Cosa dovrei fare? 553 00:28:21,240 --> 00:28:23,760 Manteniamolo segreto, ok? 554 00:28:23,780 --> 00:28:26,480 Devo partecipare al matrimonio. 555 00:28:26,620 --> 00:28:29,850 Dottore, c'è qualche modo in cui può aiutarmi? 556 00:28:29,870 --> 00:28:32,780 Mi piacerebbe che tu fossi dimesso. 557 00:28:33,210 --> 00:28:36,370 Ma uno scarico non è possibile con elevato residuo urinario. 558 00:28:37,890 --> 00:28:42,160 Ma... Perché la mia urina non esce correttamente? 559 00:28:42,630 --> 00:28:45,570 Allora che ne dici di darmi qualche medicina? 560 00:28:45,590 --> 00:28:48,660 Qualunque cosa tu debba fare, per favore falla velocemente. 561 00:28:48,680 --> 00:28:51,580 - Voglio partire tra tre giorni. - Dobbiamo prima monitorarti. 562 00:28:51,600 --> 00:28:53,430 Perché hai bisogno... 563 00:28:54,350 --> 00:28:56,000 monitorare nuovamente la mia urina? 564 00:28:56,020 --> 00:28:59,560 È urina residua, non solo urina. 565 00:29:03,650 --> 00:29:05,190 Signora. 566 00:29:06,360 --> 00:29:08,520 Non stai mangiando bene, vero? 567 00:29:09,740 --> 00:29:11,940 Beh, è perché... 568 00:29:13,040 --> 00:29:14,720 Come posso mangiare quello che servi qui? 569 00:29:14,750 --> 00:29:15,850 Lo sapevo. 570 00:29:15,870 --> 00:29:19,700 {\an8}Signora, deve mangiare bene e bere molta acqua. 571 00:29:19,880 --> 00:29:22,570 Ed esercizio fisico. Devi esercitarti molto. 572 00:29:22,590 --> 00:29:24,440 È così che puoi essere dimesso. 573 00:29:24,470 --> 00:29:26,150 Sei serio? 574 00:29:26,180 --> 00:29:28,710 Pensi che non lo sappia? 575 00:29:28,760 --> 00:29:32,920 Mi fa male lo stomaco per l'intervento, e mi fanno male anche le ginocchia. 576 00:29:33,020 --> 00:29:37,220 Questo è un motivo in più mangiare bene e fare molto esercizio fisico. 577 00:29:38,730 --> 00:29:41,390 Va bene. Lo farò. 578 00:29:41,570 --> 00:29:42,670 Inizierò oggi... 579 00:29:42,690 --> 00:29:46,340 No, comincio subito. 580 00:29:46,360 --> 00:29:47,470 Non preoccuparti. 581 00:29:47,490 --> 00:29:49,020 {\an8}Bene. 582 00:29:51,990 --> 00:29:54,030 Te lo sto dicendo. 583 00:29:54,080 --> 00:29:57,600 Sarei stato sveglio tutta la notte con quella signora se non fosse stato per Jae-il. 584 00:29:57,620 --> 00:30:00,870 E' vero. È totalmente efficace. 585 00:30:01,250 --> 00:30:05,400 Che senso ha semplicemente riempire il tuo testa con la lettura e lo studio? 586 00:30:05,420 --> 00:30:08,170 Il mondo reale non riguarda solo lo studio. 587 00:30:08,470 --> 00:30:11,630 voglio provarlo anch'io, ma non ne ho avuto la possibilità. 588 00:30:14,890 --> 00:30:16,930 - Ciao. - Ciao. 589 00:30:18,020 --> 00:30:21,810 Ragazzi, siete diventati così vicini adesso. Abbandonate anche il lavoro insieme. 590 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Dove stai andando? 591 00:30:24,030 --> 00:30:25,730 - Casa. - Casa. 592 00:30:26,570 --> 00:30:29,020 Giusto. Abbiamo case in cui andare. 593 00:30:31,030 --> 00:30:32,570 Vai avanti allora. 594 00:30:32,660 --> 00:30:35,190 Arrivederci. 595 00:30:35,500 --> 00:30:37,070 Non siete voi ragazzi...? 596 00:30:37,710 --> 00:30:38,680 fame? 597 00:30:38,710 --> 00:30:40,940 - Che cosa? - Cibo? 598 00:30:40,960 --> 00:30:43,830 SÌ. Dovremmo cenare insieme? 599 00:30:45,760 --> 00:30:47,670 È un regalo tuo? 600 00:31:04,270 --> 00:31:06,980 Sono grato che almeno tu sia rimasto. 601 00:31:07,240 --> 00:31:08,850 Mangiare. 602 00:31:10,240 --> 00:31:11,630 Faresti meglio ad essere grato. 603 00:31:11,660 --> 00:31:15,190 Chi vorrebbe restare se qualcuno offerto la cena mentre tornavano a casa? 604 00:31:15,740 --> 00:31:17,220 Ho fatto un grosso errore. 605 00:31:17,250 --> 00:31:19,990 Davvero, non stavo pensando molto. 606 00:31:20,460 --> 00:31:24,140 Ma sono felice che siano stati onesti e ho chiesto di fare un controllo della pioggia. 607 00:31:24,170 --> 00:31:26,450 Io non mi sento male e nemmeno loro. 608 00:31:27,210 --> 00:31:28,770 Non conosci la Gen Z? 609 00:31:28,800 --> 00:31:30,670 Ovviamente. Anch'io sono una generazione Z. 610 00:31:30,760 --> 00:31:32,420 No, non lo sei. 611 00:31:36,640 --> 00:31:38,800 Perché non vai a casa? 612 00:31:38,980 --> 00:31:40,970 Devo guardare un video di un intervento chirurgico. 613 00:31:45,150 --> 00:31:47,020 Perché non vai a casa? 614 00:31:47,860 --> 00:31:49,690 Volevi mangiare... 615 00:31:50,400 --> 00:31:52,690 Stavo partendo, sai? 616 00:31:53,110 --> 00:31:54,820 Giusto. Scusa. 617 00:32:01,830 --> 00:32:03,350 - Hai già finito? - Sì. 618 00:32:03,370 --> 00:32:05,200 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 619 00:32:05,500 --> 00:32:07,330 Va bene. Sono pieno. 620 00:32:14,140 --> 00:32:17,420 Perché chiederci di mangiare con te se mangerai così in fretta? 621 00:32:19,390 --> 00:32:22,200 Perché venire se non vuoi mangiare? Perché non partire come una vera Gen Z? 622 00:32:22,230 --> 00:32:24,220 Pensavo che saremmo usciti... 623 00:32:26,310 --> 00:32:28,810 Pensavo che saremmo andati in un posto carino. 624 00:32:29,190 --> 00:32:31,520 La mensa? Veramente? 625 00:32:35,660 --> 00:32:38,230 Dovrei scusarmi ancora, vero? 626 00:32:40,040 --> 00:32:41,610 Scusa. 627 00:32:42,250 --> 00:32:44,070 Era così falso. 628 00:32:57,800 --> 00:32:58,860 Hwang Gyeong-ju è qui? 629 00:32:58,890 --> 00:33:01,830 Sono suo padre. Ho ricevuto una chiamata che diceva che era svenuta. 630 00:33:01,850 --> 00:33:03,680 Lei è laggiù. 631 00:33:09,520 --> 00:33:12,250 Gyeong-ju, cosa è successo? 632 00:33:12,280 --> 00:33:14,060 Dove ti fa male? 633 00:33:14,400 --> 00:33:15,460 Fa molto male? 634 00:33:15,490 --> 00:33:18,150 {\an8}Cosa sta succedendo? 635 00:33:19,200 --> 00:33:22,530 Sto bene, papà. Non è niente di grave. 636 00:33:23,960 --> 00:33:25,720 Torna al lavoro e basta. 637 00:33:25,750 --> 00:33:27,450 Vai avanti. 638 00:33:28,040 --> 00:33:30,980 Stava bene stamattina. Dove le fa male all'improvviso? 639 00:33:31,000 --> 00:33:33,120 Ha l'appendicite? 640 00:33:33,720 --> 00:33:36,360 No, non è questo. 641 00:33:36,380 --> 00:33:38,670 Allora cos'è? 642 00:33:40,430 --> 00:33:43,630 {\an8}Il professore arriverà presto. Ha appena finito una consegna. 643 00:33:44,310 --> 00:33:45,840 Scusa? 644 00:33:45,890 --> 00:33:47,590 Ciao. 645 00:33:48,190 --> 00:33:50,140 Soffri molto? 646 00:33:50,940 --> 00:33:52,850 Fammi controllare la tua pancia. 647 00:34:11,050 --> 00:34:12,020 {\i1}{\candHFFFF 648 00:34:12,050 --> 00:34:14,690 L'ho già spiegato tutto a lei e alla signora Geum, 649 00:34:14,710 --> 00:34:18,130 ma ne voleva un altro dottore per spiegarglielo di nuovo. 650 00:34:19,220 --> 00:34:22,800 Continuavate tutti a dire che non lo sapevate, quindi... 651 00:34:23,350 --> 00:34:25,370 Sono così ansioso. 652 00:34:25,390 --> 00:34:29,010 Allora mi permetta di spiegarle di nuovo la procedura, signora. 653 00:34:29,060 --> 00:34:30,040 Va bene. 654 00:34:30,060 --> 00:34:33,630 Per prima cosa rimuoveremo la sospetta cisti ovarica, 655 00:34:33,650 --> 00:34:35,750 e inviarlo per una biopsia d'urgenza. 656 00:34:35,780 --> 00:34:40,380 {\an8}Allora verrà il cancro dell'endometrio essere rimosso attraverso un'isterectomia. 657 00:34:40,410 --> 00:34:42,970 Quindi, a seconda dei risultati della biopsia ovarica, 658 00:34:42,990 --> 00:34:45,760 decideremo se farlo rimuovere le ovaie oppure no. 659 00:34:45,790 --> 00:34:47,260 Vedo. 660 00:34:47,290 --> 00:34:52,060 Ci sono casi in cui le ovaie non vengono rimosse... 661 00:34:52,090 --> 00:34:56,330 perché non è cancro? 662 00:34:56,550 --> 00:35:00,940 Come abbiamo accennato, possiamo solo determinarlo durante l'intervento chirurgico. 663 00:35:00,970 --> 00:35:04,920 Intendevo se le ovaie stavano bene. 664 00:35:04,970 --> 00:35:06,910 Se le sue ovaie non vengono rimosse, 665 00:35:06,930 --> 00:35:10,000 significa che può farlo vivere senza terapia ormonale? 666 00:35:10,020 --> 00:35:14,210 Sì, la terapia ormonale no necessario se viene rimosso solo l’utero. 667 00:35:14,230 --> 00:35:16,590 Quindi, dopo l'intervento chirurgico, 668 00:35:16,610 --> 00:35:20,340 mia figlia sarà in grado di farlo studia e lavora come prima, 669 00:35:20,360 --> 00:35:22,420 e vivere una vita normale? 670 00:35:22,450 --> 00:35:27,810 Avrà bisogno della chemio o delle radiazioni trattamento dopo l'intervento chirurgico. 671 00:35:27,830 --> 00:35:29,360 vedo... 672 00:35:29,460 --> 00:35:31,780 - Chemio... - Signora. 673 00:35:32,290 --> 00:35:34,490 È molto difficile per te, vero? 674 00:35:36,550 --> 00:35:39,370 Per favore, dimmi qualcosa di positivo. 675 00:35:40,050 --> 00:35:42,630 Dimmi che andrà tutto bene. 676 00:35:42,800 --> 00:35:46,050 Perché è tutto così incerto? 677 00:35:46,100 --> 00:35:49,300 Cosa ha fatto mia figlia di così sbagliato? 678 00:35:52,940 --> 00:35:56,270 Ci vuole un barlume di speranza... 679 00:35:56,690 --> 00:36:00,000 per rassicurarla che andrà tutto bene. 680 00:36:00,030 --> 00:36:02,980 Mi farebbe sentire meno colpevole. 681 00:36:06,580 --> 00:36:08,150 Signora. 682 00:36:13,540 --> 00:36:15,870 Mi chiedevo chi stesse piangendo. 683 00:36:16,130 --> 00:36:20,040 Mamma, c'è gente che guarda nel corridoio. 684 00:36:21,300 --> 00:36:23,670 È per questo che volevi che facessi una passeggiata? 685 00:36:24,010 --> 00:36:26,500 Dai. 686 00:36:26,600 --> 00:36:29,920 Ti ho detto che sto bene. La gente penserà che qualcuno sia morto. 687 00:36:30,140 --> 00:36:33,330 {\an8}Non dire una cosa del genere. Questo è non c'è modo di parlare con tua madre. 688 00:36:33,350 --> 00:36:36,890 Va bene. Ho capito, quindi andiamo già. 689 00:36:36,940 --> 00:36:39,640 Stai iniziando a mettermi in imbarazzo, mamma. 690 00:36:40,190 --> 00:36:41,980 Mi dispiace. 691 00:36:42,150 --> 00:36:45,270 La prossima volta, per favore, spiegami tutto. 692 00:36:45,530 --> 00:36:48,440 È così estenuante confortare mia madre che piange. 693 00:36:48,530 --> 00:36:50,570 Va bene, dottore? 694 00:36:51,370 --> 00:36:52,910 Vedo. 695 00:36:53,160 --> 00:36:54,700 Va bene. 696 00:36:54,960 --> 00:36:57,160 A cosa stavi pensando? 697 00:36:57,840 --> 00:36:59,580 Hwang Gyeong-ju. 698 00:36:59,670 --> 00:37:02,210 Di' qualcosa, vuoi? 699 00:37:02,760 --> 00:37:06,380 Devi averci pensato bene di avermelo nascosto per tutto il tempo. 700 00:37:07,680 --> 00:37:09,280 Gyeong-ju. 701 00:37:09,310 --> 00:37:11,580 Sei una matricola del college. 702 00:37:11,600 --> 00:37:14,010 Cosa hai intenzione di fare adesso? 703 00:37:15,020 --> 00:37:18,720 Abbiamo somministrato a inibitore della contrazione uterina. 704 00:37:22,530 --> 00:37:25,420 Ti terremo sotto controllo per un'ora o due... 705 00:37:25,450 --> 00:37:27,310 Non parlerai? 706 00:37:28,570 --> 00:37:29,890 Rispondetemi! 707 00:37:29,910 --> 00:37:32,300 Me ne occuperò da solo, quindi vai! 708 00:37:32,330 --> 00:37:35,970 Se vado, allora cosa? E se me ne vado? 709 00:37:36,000 --> 00:37:38,240 Tua madre non verrà, quindi chi verrà? 710 00:37:38,290 --> 00:37:39,990 Chi altro verrà? 711 00:37:40,670 --> 00:37:43,000 Accidenti... 712 00:37:44,300 --> 00:37:47,080 Lo sa? Quel pazzo figlio di...! 713 00:37:48,800 --> 00:37:51,250 Lo sa? 714 00:37:53,680 --> 00:37:55,700 Sto impazzendo. 715 00:37:55,730 --> 00:37:58,460 Non dirmi che affronterai tutto questo da solo. 716 00:37:58,480 --> 00:38:00,010 Fai...? 717 00:38:00,310 --> 00:38:02,580 - Sai almeno di chi è il bambino? - Papà! 718 00:38:02,610 --> 00:38:04,340 Papà... voglio dire... 719 00:38:04,360 --> 00:38:06,050 Signore, per favore si calmi... 720 00:38:06,070 --> 00:38:07,770 Dammi il tuo telefono. 721 00:38:08,320 --> 00:38:10,690 Dammelo! 722 00:38:12,660 --> 00:38:14,190 Gyeong-ju. 723 00:38:20,170 --> 00:38:21,310 Sei tu? 724 00:38:21,340 --> 00:38:23,120 Lo è?! 725 00:38:24,260 --> 00:38:26,020 Stronzo...! 726 00:38:26,050 --> 00:38:27,670 Yeong-chan. 727 00:38:31,100 --> 00:38:32,570 Stai bene? 728 00:38:32,600 --> 00:38:34,550 Hai aspettato molto? 729 00:38:37,730 --> 00:38:39,340 Iniziamo? 730 00:38:40,230 --> 00:38:42,810 Riesci a sentire il battito del cuore? 731 00:38:45,530 --> 00:38:48,300 Il bambino sta crescendo bene a circa 6 chili. 732 00:38:48,320 --> 00:38:51,360 Ti sei presa cura del tuo bambino. 733 00:38:55,450 --> 00:38:57,860 Quella è la testa del bambino... 734 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Ciao? 735 00:39:04,000 --> 00:39:08,120 Questa è la testa. Puoi vedere chiaramente gli occhi e il naso. 736 00:39:08,590 --> 00:39:10,460 Giusto. 737 00:39:10,760 --> 00:39:12,450 Li vedo bene. 738 00:39:12,470 --> 00:39:16,490 Il volume del liquido amniotico è appropriato, e la placenta è in una buona posizione. 739 00:39:16,520 --> 00:39:18,790 Buona anche la posizione del bambino. 740 00:39:18,810 --> 00:39:21,390 Per ora non ci sono risultati insoliti. 741 00:39:23,650 --> 00:39:25,180 Ta-da. 742 00:39:25,230 --> 00:39:28,060 La signora Yoon Ae-sin di Haenam mi ha dato questi. 743 00:39:29,360 --> 00:39:32,760 Ogni volta che ci incontriamo, dice di sì vorrei poter essere suo genero. 744 00:39:32,780 --> 00:39:35,480 Sua figlia è venuta a trovarla ieri. 745 00:39:36,240 --> 00:39:39,150 Che cosa? Non ha solo due figli? 746 00:39:40,410 --> 00:39:44,020 Vedo. Deve essersi dimenticata di sua figlia. 747 00:39:44,040 --> 00:39:45,950 Vieni qui per un secondo. 748 00:39:47,920 --> 00:39:50,370 Basta chiedere senza aspettarsi molto. 749 00:39:51,180 --> 00:39:52,790 Che cos'è? 750 00:39:58,890 --> 00:40:00,470 Si tratta di... 751 00:40:00,600 --> 00:40:01,580 un guardiano. 752 00:40:01,600 --> 00:40:03,300 Giusto? 753 00:40:03,940 --> 00:40:05,000 Vedere? 754 00:40:05,020 --> 00:40:07,470 Non posso credere che tu mi chieda un consiglio... 755 00:40:08,820 --> 00:40:10,390 Capisco. 756 00:40:10,900 --> 00:40:12,550 Questo è piuttosto complicato. 757 00:40:12,570 --> 00:40:14,340 Il padre del paziente è livido, 758 00:40:14,370 --> 00:40:17,780 e il fidanzato sembra sospettoso come se potesse scappare. 759 00:40:17,870 --> 00:40:20,650 Sì, è quello che ha appena detto Sa-bi. 760 00:40:21,660 --> 00:40:23,810 Le cose possono sembrare molto complicate in OB, 761 00:40:23,830 --> 00:40:27,400 poiché i problemi del bambino si sovrappongono a quelli familiari. 762 00:40:27,420 --> 00:40:30,330 Ma sorprendentemente, il le soluzioni sono spesso semplici. 763 00:40:31,920 --> 00:40:35,000 {\an8}Il pianto di un bambino. 764 00:40:35,470 --> 00:40:37,070 Ripensa ai tuoi giorni da stagista. 765 00:40:37,100 --> 00:40:41,120 Ci commuoviamo e ci sentiamo persino emotivi quando un completo sconosciuto partorisce. 766 00:40:41,140 --> 00:40:44,640 Quindi immagina se si tratta di tuo figlio o tuo nipote. 767 00:40:44,730 --> 00:40:48,380 Certo, potrebbe essere arrabbiato con lei, e scioccato dalla situazione in questo momento. 768 00:40:48,400 --> 00:40:51,350 Ma il suo cuore si scioglierà una volta che sente il pianto del bambino. 769 00:40:52,030 --> 00:40:56,300 A pensarci bene, ha risposto il papà per la prima volta, e ho anche sorriso un po'... 770 00:40:56,320 --> 00:41:00,440 quando sentì il battito del cuore del bambino. 771 00:41:00,580 --> 00:41:01,640 Va bene allora. 772 00:41:01,660 --> 00:41:03,890 Il papà... No. 773 00:41:03,910 --> 00:41:05,640 Il nonno... No. 774 00:41:05,670 --> 00:41:09,520 Hai solo bisogno che senta il pianto del bambino... 775 00:41:09,550 --> 00:41:12,020 e dire: "Congratulazioni, il bambino è così bello." 776 00:41:12,050 --> 00:41:13,730 Sarebbe un lieto fine. 777 00:41:13,760 --> 00:41:14,860 Ma il problema è... 778 00:41:14,880 --> 00:41:18,210 {\an8}Il fidanzato della paziente. Ecco perché Sa-bi è qui. 779 00:41:20,260 --> 00:41:23,950 Forse ha paura perché diventerà papà da un giorno all'altro. 780 00:41:23,980 --> 00:41:26,140 Lo stesso vale anche per le mamme. 781 00:41:26,650 --> 00:41:27,620 Lo so. 782 00:41:27,650 --> 00:41:31,000 Ma non sapeva nemmeno della gravidanza, 783 00:41:31,030 --> 00:41:33,230 quindi non aveva tempo per prepararsi. 784 00:41:33,690 --> 00:41:37,690 Forse risolverà i suoi sentimenti e presentarsi entro domani. 785 00:41:37,990 --> 00:41:40,900 Se non lo fa, non sentirà il pianto del bambino. 786 00:41:41,040 --> 00:41:43,850 Cosa c'è di così semplice in questo? soluzione? Non lo sai neanche tu. 787 00:41:43,870 --> 00:41:45,000 Perché sei arrabbiato con me? 788 00:41:45,030 --> 00:41:47,980 - Hai bevuto il mio Americano! - Sì, l'hai fatto! 789 00:41:48,630 --> 00:41:50,660 Te ne comprerò uno domani. 790 00:41:52,590 --> 00:41:54,920 Andiamo a casa. È passato molto tempo dal nostro turno. 791 00:41:58,300 --> 00:41:59,650 Ciao. 792 00:41:59,680 --> 00:42:03,800 Sei super veloce quando è il momento andare. Chi ti sta inseguendo? 793 00:42:09,900 --> 00:42:11,600 Dov'è Oh Yi-young? 794 00:42:12,110 --> 00:42:13,960 Dov'è lei? 795 00:42:13,980 --> 00:42:17,060 Non dirmi che ha ritardato nuovamente operato e tornò a casa. 796 00:42:18,910 --> 00:42:20,770 Maledizione. 797 00:42:27,790 --> 00:42:29,870 Ciao. 798 00:42:30,790 --> 00:42:33,080 Ciao. 799 00:42:40,840 --> 00:42:42,320 Qual è il tuo problema? 800 00:42:42,350 --> 00:42:43,560 Perché ci sono sempre ritardi? 801 00:42:43,590 --> 00:42:46,710 Non sai che odio la chirurgia ritarda più di ogni altra cosa? 802 00:42:47,270 --> 00:42:48,830 Lo so. Mi dispiace. 803 00:42:48,850 --> 00:42:50,890 Tu e le tue scuse. 804 00:42:54,110 --> 00:42:57,880 Qual è il motivo per cui oggi ho eseguire un intervento chirurgico a quest'ora? 805 00:42:57,900 --> 00:43:01,430 {\an8}È una cooperativa e anche l'urologia sta aspettando. Sai almeno quanto sono tutti sconvolti? 806 00:43:01,450 --> 00:43:03,780 mi serviva l'ecocardiogramma... 807 00:43:04,160 --> 00:43:06,350 e test di funzionalità polmonare eseguiti... 808 00:43:06,370 --> 00:43:07,810 Cosa? 809 00:43:07,830 --> 00:43:10,530 {\an8}Ho contattato la cardiologia, 810 00:43:11,290 --> 00:43:12,730 {\an8}ma mi hanno detto di aspettare. 811 00:43:12,750 --> 00:43:15,020 {\an8}Non riuscivi nemmeno a farcela un programma di test corretto, 812 00:43:15,050 --> 00:43:18,160 {\an8}e tu sei seduto sul tuo mani perché te lo hanno detto?! 813 00:43:19,400 --> 00:43:21,490 {\an8}Tutto quello che ho chiesto è stato di eseguire i test del paziente, 814 00:43:21,510 --> 00:43:24,820 e portala in sala operatoria in tempo! 815 00:43:24,850 --> 00:43:27,840 È così difficile? Queste sono le basi! 816 00:43:30,190 --> 00:43:33,790 Se non puoi fare nemmeno questo, fallo significa solo che non vuoi lavorare. 817 00:43:33,810 --> 00:43:36,310 Che cos'è? Smetterai di nuovo? 818 00:43:36,400 --> 00:43:38,440 Hai intenzione di arrenderti di nuovo? 819 00:43:38,820 --> 00:43:41,190 Mi scusi, dottore. 820 00:43:41,360 --> 00:43:43,900 Ho bisogno del vostro aiuto. 821 00:43:45,200 --> 00:43:48,950 La soluzione IV sembra perdere. 822 00:43:50,210 --> 00:43:51,780 Beh... 823 00:43:52,000 --> 00:43:55,480 Verrà un'infermiera e controllalo presto. 824 00:43:55,500 --> 00:43:57,520 E' un po' urgente. 825 00:43:57,550 --> 00:44:01,580 Forse il dottor Oh potrebbe dargli un'occhiata. 826 00:44:04,470 --> 00:44:06,000 Ti piacerebbe? 827 00:44:06,810 --> 00:44:08,910 Dottor Oh, vada avanti. 828 00:44:08,930 --> 00:44:10,950 Vai e controlla. 829 00:44:10,980 --> 00:44:12,550 Ciao. 830 00:44:12,600 --> 00:44:14,140 Arrivederci. 831 00:44:19,110 --> 00:44:21,800 Il professore deve essere spaventoso. 832 00:44:21,820 --> 00:44:23,420 Con noi non è così. 833 00:44:23,450 --> 00:44:26,780 Sì, un po'. 834 00:44:29,410 --> 00:44:32,200 Ho pensato di andarmene, 835 00:44:32,370 --> 00:44:34,820 ma mi hai ricordato mia figlia. 836 00:44:36,000 --> 00:44:39,120 Nessuno è buono fin dall'inizio. 837 00:44:39,250 --> 00:44:42,500 Tutti impariamo dai nostri errori. 838 00:44:42,680 --> 00:44:44,880 Ma ne faccio tanti. 839 00:44:45,340 --> 00:44:47,050 Grazie comunque. 840 00:44:49,260 --> 00:44:53,050 Non dovrei dirlo davanti a te qualcuno che è stato appena rimproverato, 841 00:44:54,980 --> 00:44:57,680 ma sei fortunato. 842 00:44:59,820 --> 00:45:05,360 Stai facendo quello che vuoi fare, commettere errori ed essere rimproverati. 843 00:45:07,370 --> 00:45:10,150 Invidio tutto ciò. 844 00:45:11,200 --> 00:45:13,610 Se mia figlia non fosse malata, 845 00:45:13,910 --> 00:45:18,200 anche lei verrebbe sgridata da qualcuno. 846 00:45:19,590 --> 00:45:21,770 Poi mi chiamerebbe... 847 00:45:21,800 --> 00:45:26,040 lamentarsi del suo capo e chiacchierare di loro. 848 00:45:31,520 --> 00:45:33,620 Devo incolpare solo me stesso. 849 00:45:33,640 --> 00:45:37,010 L'ho mandata all'estero tutta sola. 850 00:45:38,060 --> 00:45:41,460 Ero ignaro della sua sofferenza. 851 00:45:41,480 --> 00:45:44,050 Mi sono vantato di lei entrare in una buona scuola... 852 00:45:44,070 --> 00:45:46,690 e diventare avvocato. 853 00:45:49,030 --> 00:45:51,480 Non merito nemmeno di piangere. 854 00:45:55,580 --> 00:45:59,120 Ma non posso fare a meno di piangere ogni volta che la guardo. 855 00:46:09,510 --> 00:46:11,710 Adesso smetterò di piangere. 856 00:46:12,890 --> 00:46:15,680 È così coraggiosa. 857 00:46:16,440 --> 00:46:20,810 Ed eccomi qui, sua madre, a piangere tutto il giorno. 858 00:46:21,060 --> 00:46:25,560 Inizierò a fare tutto le cose che non potevo fare per lei. 859 00:46:27,110 --> 00:46:30,270 Resterò con lei. 860 00:46:30,820 --> 00:46:34,650 Non la lascerò soffrire mai più da sola. 861 00:46:37,540 --> 00:46:40,240 È ora che cominci a essere una vera mamma. 862 00:46:43,250 --> 00:46:45,040 BENE... 863 00:46:45,340 --> 00:46:47,870 Non c'è molto che posso fare per te, 864 00:46:48,970 --> 00:46:51,530 ma cerco di scoprirlo il più presto possibile... 865 00:46:51,550 --> 00:46:55,340 {\an8}se il cancro si è diffuso alle ovaie. 866 00:46:57,890 --> 00:47:00,930 Chiederò al mio professore quando si sarà calmato. 867 00:47:01,730 --> 00:47:04,140 Lo apprezzo. 868 00:47:05,190 --> 00:47:07,850 Ma non penso che sarà facile. 869 00:47:09,490 --> 00:47:11,110 Aspetto... 870 00:47:11,160 --> 00:47:15,690 Potrei chiederti un altro favore? 871 00:47:17,790 --> 00:47:20,670 {\i1}{\candHFFFF 872 00:47:37,310 --> 00:47:38,880 Hai deciso? 873 00:47:44,770 --> 00:47:46,310 Non importa. 874 00:47:46,400 --> 00:47:47,880 Un americano caldo, per favore. 875 00:47:47,900 --> 00:47:49,980 One hot Americano. 876 00:47:51,570 --> 00:47:53,970 Il dottor Ku ci sta curando. 877 00:47:53,990 --> 00:47:56,140 E un megaricano. Prossimo. 878 00:47:56,160 --> 00:47:58,900 Americano ghiacciato per me, con uno scatto in più, per favore. 879 00:47:59,450 --> 00:48:01,820 - Tè Earl Grey caldo per me. - Va bene. 880 00:48:03,210 --> 00:48:05,080 Pong Crush semplice. 881 00:48:05,170 --> 00:48:08,080 Con cereali Pong al miele e miele extra. 882 00:48:12,010 --> 00:48:14,450 Se non riesco a partire in tempo oggi, me ne vado. 883 00:48:14,470 --> 00:48:17,160 A proposito, parteciperai a un funerale? 884 00:48:17,180 --> 00:48:18,700 Chi è morto? 885 00:48:18,720 --> 00:48:20,740 Questo è blu-nero, non solo nero. 886 00:48:20,770 --> 00:48:22,800 Ed è una nuova uscita. 887 00:48:26,820 --> 00:48:28,850 Ho un appuntamento al buio oggi. 888 00:48:29,150 --> 00:48:33,010 Ha 32 anni e i suoi affari apparentemente ha trovato l'oro. 889 00:48:33,030 --> 00:48:34,940 Cosa ha guidato di nuovo? 890 00:48:35,120 --> 00:48:38,900 Comunque spero davvero che vada bene oggi. 891 00:48:40,500 --> 00:48:42,410 Ehi, la gente sta fissando! 892 00:48:42,960 --> 00:48:45,070 Non lo sono. Non preoccuparti. 893 00:48:45,960 --> 00:48:48,310 Ti sei guardato allo specchio? 894 00:48:48,340 --> 00:48:50,230 Come sembri più trasandato con il tempo? 895 00:48:50,260 --> 00:48:53,170 È come se all'improvviso fossi andato in bancarotta. 896 00:48:57,560 --> 00:48:58,530 Ciao? 897 00:48:58,560 --> 00:49:00,670 Ok, stiamo arrivando. 898 00:49:06,520 --> 00:49:11,270 {\i1}La tua chiamata non può essere connessa. Verrai reindirizzato alla segreteria.{\i0} 899 00:49:12,650 --> 00:49:15,440 - {\i1}La tua chiamata non può essere connessa.{\i0} - Maledizione. 900 00:49:20,490 --> 00:49:23,060 Will, il tutore della signora Hwang per favore vieni in sala parto? 901 00:49:23,080 --> 00:49:24,230 Sta per partorire. 902 00:49:24,250 --> 00:49:25,560 Già? 903 00:49:25,580 --> 00:49:27,600 Signora Hwang, soffre molto? 904 00:49:27,630 --> 00:49:29,660 Non dimenticare di respirare. 905 00:49:30,590 --> 00:49:33,480 Papà, chiama Yeong-chan... 906 00:49:33,510 --> 00:49:35,630 Va bene. 907 00:49:37,930 --> 00:49:41,800 {\i1}La tua chiamata non può essere connessa. Verrai reindirizzato alla segreteria.{\i0} 908 00:49:42,390 --> 00:49:45,100 {\i1}{\candHFFFF Sala d'attesa del guardiano{\c}{\i0} 909 00:50:02,830 --> 00:50:05,260 Il tutore della signora Hwang Gyeong-ju? 910 00:50:05,290 --> 00:50:06,910 Signore. 911 00:50:10,500 --> 00:50:12,060 E mia figlia? Come sta? 912 00:50:12,090 --> 00:50:14,710 Sia lei che il suo bambino sono sani. 913 00:50:16,800 --> 00:50:21,000 Il bambino ha dieci dita e dieci dita dei piedi e respira bene da solo. 914 00:50:21,890 --> 00:50:23,630 Vedo. 915 00:50:27,270 --> 00:50:28,890 Grazie. 916 00:50:29,560 --> 00:50:30,670 Hai lavorato duro. 917 00:50:30,690 --> 00:50:33,420 Potrai vederla presto dopo le cure post-parto. 918 00:50:33,440 --> 00:50:36,310 - Si riprenderà, poi andrà nella sua stanza... - Solo un momento! 919 00:50:44,620 --> 00:50:46,060 {\an8}Mi dispiace. 920 00:50:46,080 --> 00:50:48,390 Perché diavolo sei così in ritardo? 921 00:50:48,420 --> 00:50:50,390 La tua immaturità non può essere una scusa! 922 00:50:50,420 --> 00:50:52,660 E perché il tuo telefono era...? 923 00:50:53,960 --> 00:50:56,750 È morto. 924 00:50:58,630 --> 00:51:00,290 Mi dispiace. 925 00:51:00,680 --> 00:51:03,840 Ho provato a portare mia madre, ma non ci sono riuscita. 926 00:51:04,600 --> 00:51:06,380 Mi dispiace, signore. 927 00:51:14,690 --> 00:51:17,810 Mi ha schiaffeggiato una volta, e quello sembrava aiutarla a calmarsi. 928 00:51:18,610 --> 00:51:21,230 Prometto di sistemare le cose con i miei genitori. 929 00:51:21,280 --> 00:51:23,930 Li convincerò e li porterò qui. 930 00:51:23,950 --> 00:51:25,860 Ha la mia parola, signore. 931 00:51:42,260 --> 00:51:43,820 Come sta Gyeong-ju? 932 00:51:43,850 --> 00:51:45,200 Quando posso vederla? 933 00:51:45,220 --> 00:51:48,220 Sta bene. Lo farai poterla vedere presto. 934 00:51:50,060 --> 00:51:51,680 Grazie. 935 00:51:58,650 --> 00:51:59,650 {\i1}{\candHFFFF 936 00:52:02,740 --> 00:52:04,970 Dottor Pyo, deve avere dei piani. 937 00:52:04,990 --> 00:52:06,550 Io faccio. Come lo sapevi? 938 00:52:06,580 --> 00:52:08,970 Il tuo trucco è fantastico oggi e sei raggiante. 939 00:52:09,000 --> 00:52:11,470 - Sembri una persona diversa. - Ho un appuntamento al buio. 940 00:52:11,500 --> 00:52:14,770 Vedo. Non c'è da stupirsi che tu sia splendida oggi. 941 00:52:14,790 --> 00:52:17,020 La tua nuova acconciatura ti sta benissimo. 942 00:52:17,050 --> 00:52:19,390 Tutto è perfetto da il tuo trucco al tuo outfit. 943 00:52:19,420 --> 00:52:21,330 Sei impeccabile. 944 00:52:22,430 --> 00:52:24,840 I miei capelli sono gli stessi di sempre. 945 00:52:26,720 --> 00:52:28,280 Che cos'è? 946 00:52:28,310 --> 00:52:31,550 Ho solo un favore prima che tu vada. 947 00:52:37,400 --> 00:52:41,060 Allora dimmi. Verrò dimesso domani? 948 00:52:41,190 --> 00:52:44,510 Temo che dovremo aspettare fino a quando domani mattina per saperlo con certezza. 949 00:52:44,530 --> 00:52:46,470 {\an8}La mia urina deve essere di nuovo il problema. 950 00:52:46,490 --> 00:52:48,640 {\an8}Sì. Arrivederci allora. 951 00:52:48,660 --> 00:52:50,010 {\an8}A che ora la mattina? 952 00:52:50,040 --> 00:52:52,350 {\an8}Al mattino presto o tardi? 953 00:52:52,370 --> 00:52:56,020 Bene... inseriremo il catetere stasera, 954 00:52:56,040 --> 00:52:58,480 toglilo all'alba, poi aspetta quattro ore... 955 00:52:58,500 --> 00:53:00,150 Saranno state al più presto le 9 del mattino. 956 00:53:00,170 --> 00:53:02,280 No, tra le 10 e le 11 957 00:53:02,300 --> 00:53:04,490 Sarebbero le 12:00 al più tardi. 958 00:53:04,510 --> 00:53:07,750 Il matrimonio è alle 15, quindi dovrei riuscire a farcela. 959 00:53:07,930 --> 00:53:10,370 Potresti o meno essere in grado di andare. 960 00:53:10,390 --> 00:53:12,870 Bontà. Lo so anch'io. 961 00:53:12,890 --> 00:53:15,430 - Allora arrivederci. - A proposito... 962 00:53:16,400 --> 00:53:20,850 Il tuo viso sta sbocciando come un fiore. 963 00:53:21,990 --> 00:53:24,130 Vai in un posto carino? 964 00:53:24,150 --> 00:53:26,050 {\an8}Sì. Ci vediamo domani. 965 00:53:26,070 --> 00:53:28,550 Assicurati di mangiare e fare molto esercizio fisico! 966 00:53:28,580 --> 00:53:30,190 Va bene. 967 00:53:33,830 --> 00:53:34,810 Ho un favore. 968 00:53:34,830 --> 00:53:35,730 No. 969 00:53:35,750 --> 00:53:37,750 Un antipiretico per la signora Min Bo-ra nella stanza 1011. 970 00:53:37,770 --> 00:53:40,860 - No. - Dici sempre di no ma finisci per aiutare. 971 00:53:40,880 --> 00:53:42,940 Se va bene, ti collego. 972 00:53:42,960 --> 00:53:44,960 Non penso che andrà bene. 973 00:53:45,260 --> 00:53:48,450 Hai la lingua del diavolo? Ho bisogno di un incantesimo per tenerti lontano. 974 00:53:48,470 --> 00:53:49,410 {\an8}Non funzionerà. 975 00:53:49,430 --> 00:53:51,120 {\an8}Aiutami solo per questa volta. 976 00:53:51,140 --> 00:53:53,670 {\an8}Signora. Min Bo-ra, ok? Un antipiretico. 977 00:53:55,020 --> 00:53:56,890 {\an8}No. 978 00:53:59,230 --> 00:54:03,520 {\an8}Min Bo-ra... 979 00:54:05,990 --> 00:54:07,900 {\an8}Sì, stanza 1011. 980 00:54:10,530 --> 00:54:12,090 A proposito, 981 00:54:12,120 --> 00:54:14,730 non reimpostano il complimento Consiglio intorno alla terza settimana? 982 00:54:14,750 --> 00:54:16,370 È strano. 983 00:54:17,830 --> 00:54:19,560 Salve, signore. 984 00:54:19,580 --> 00:54:21,350 {\an8}Signora. Il lavoro di Geum Seon-mi è completo. 985 00:54:21,380 --> 00:54:23,680 {\an8}Gli interventi chirurgici sono stati correndo dietro fin dal mattino, 986 00:54:23,710 --> 00:54:25,820 {\an8}quindi l'intervento avverrà alle 19:00. 987 00:54:25,840 --> 00:54:27,380 Arrivederci. 988 00:54:29,470 --> 00:54:31,030 Chirurgia? Chi? 989 00:54:31,050 --> 00:54:32,530 - Professoressa Jo Joon-mo? - SÌ. 990 00:54:32,560 --> 00:54:35,340 Se l'intervento viene ritardato inoltre, mi ucciderà davvero. 991 00:54:35,930 --> 00:54:38,120 Ehi, stai già andando? 992 00:54:38,140 --> 00:54:39,830 Il suo tutore le ha chiesto un favore. 993 00:54:39,850 --> 00:54:41,470 Che cos'è? 994 00:54:42,110 --> 00:54:43,640 Dimmi. 995 00:54:44,530 --> 00:54:47,530 Ti ha chiesto di restare con paziente dall'ingresso in sala operatoria... 996 00:54:47,550 --> 00:54:48,690 fino all'anestesia? 997 00:54:48,720 --> 00:54:50,770 Sì, perché non può entrare. 998 00:54:51,320 --> 00:54:54,190 Esatto, quel corridoio operatorio è davvero spaventoso. 999 00:54:54,240 --> 00:54:56,720 E lei ti conosce meglio rispetto all'addetto ai trasporti. 1000 00:54:56,750 --> 00:54:59,070 Non è comunque un compito difficile. 1001 00:54:59,250 --> 00:55:03,700 Non dirmi che stai andando rimanere completamente in silenzio. 1002 00:55:04,960 --> 00:55:06,020 Allora cosa dovrei dire? 1003 00:55:06,050 --> 00:55:08,080 Nulla. 1004 00:55:08,220 --> 00:55:10,670 Non posso fare una cosa del genere. 1005 00:55:19,390 --> 00:55:20,970 In tal caso... 1006 00:55:23,650 --> 00:55:26,130 Aspetterò proprio qui, 1007 00:55:26,150 --> 00:55:29,520 quindi non preoccuparti e riposati bene, ok? 1008 00:55:31,780 --> 00:55:34,570 Il mio bambino gentile e intelligente. 1009 00:55:36,410 --> 00:55:39,200 Andrà tutto bene, quindi non preoccuparti. 1010 00:55:39,500 --> 00:55:40,730 {\an8}Fidati di me. 1011 00:55:40,750 --> 00:55:43,730 Va bene. Non sono preoccupato. 1012 00:55:43,750 --> 00:55:46,450 I medici sanno cosa stanno facendo. 1013 00:55:47,130 --> 00:55:50,440 E ci vorranno solo 90 minuti se è solo l'utero. 1014 00:55:50,470 --> 00:55:53,200 Anche con l'intervento alle ovaie, sarà fatto in tre ore. 1015 00:55:53,220 --> 00:55:55,490 Avrò finito in un batter d'occhio. 1016 00:55:55,510 --> 00:55:57,210 Un'ora e mezza. 1017 00:55:58,350 --> 00:56:01,010 Sarà fatto in un'ora e mezza. 1018 00:56:01,100 --> 00:56:02,640 Lo so. 1019 00:56:04,940 --> 00:56:07,220 Giusto, dottore? 1020 00:56:07,440 --> 00:56:09,980 Giusto. SÌ. 1021 00:56:10,610 --> 00:56:12,800 Tornerò dopo l'intervento. 1022 00:56:12,820 --> 00:56:15,260 Non piangere qui, ok? 1023 00:56:15,280 --> 00:56:17,190 Non lo farò. 1024 00:56:17,410 --> 00:56:19,450 Perché dovrei piangere? 1025 00:56:19,750 --> 00:56:22,450 Andrà tutto bene dopo l'intervento. 1026 00:56:25,420 --> 00:56:27,190 Conto su di te, dottore. 1027 00:56:27,210 --> 00:56:30,750 Va bene. Entreremo adesso. 1028 00:56:34,510 --> 00:56:36,130 Tornerò. 1029 00:56:37,810 --> 00:56:44,100 {\i1}{\candHFFFF Esci{\c}{\i0} 1030 00:56:48,270 --> 00:56:50,390 Come ti chiami? 1031 00:56:51,110 --> 00:56:52,460 {\an8}Da quanto tempo digiuni? 1032 00:56:52,480 --> 00:56:55,360 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1033 00:57:03,210 --> 00:57:05,680 Dobbiamo verificare alcune cose prima che tu entri. 1034 00:57:05,710 --> 00:57:07,830 Come ti chiami? 1035 00:57:08,090 --> 00:57:09,650 Quanto ancora devo aspettare? 1036 00:57:09,670 --> 00:57:11,800 Dobbiamo solo verificare le tue informazioni personali, 1037 00:57:11,830 --> 00:57:13,740 quindi non ci vorrà molto. 1038 00:57:16,510 --> 00:57:19,640 {\i1}{\candHFFFF 1039 00:57:22,350 --> 00:57:24,300 Signore, vede... 1040 00:57:25,690 --> 00:57:27,510 posso dedicarmi... 1041 00:57:28,690 --> 00:57:31,000 tutta la mia vita a nostro figlio. 1042 00:57:31,030 --> 00:57:34,270 E anche a Gyeong-ju. 1043 00:57:37,780 --> 00:57:39,970 Il tutore del bambino della signora Hwang Gyeong-ju? 1044 00:57:39,990 --> 00:57:42,030 Sono io! Sono il padre! 1045 00:57:54,970 --> 00:57:57,780 Eri via oggi? Voi non erano nella stanza durante il giorno. 1046 00:57:57,800 --> 00:58:00,300 Sì, solo brevemente. 1047 00:58:04,230 --> 00:58:05,840 sono così... 1048 00:58:06,140 --> 00:58:07,850 felice per te. 1049 00:58:10,190 --> 00:58:12,310 Il bambino è bellissimo. 1050 00:58:12,570 --> 00:58:14,940 Non prende da sua madre? 1051 00:58:16,490 --> 00:58:19,590 Anche il suo ragazzo sembrava davvero felice. 1052 00:58:19,620 --> 00:58:22,990 È già così innamorato del suo bambino. 1053 00:58:24,620 --> 00:58:27,240 Sono davvero felice per lei, signore. 1054 00:58:35,130 --> 00:58:36,530 dovrei essere... 1055 00:58:36,550 --> 00:58:39,500 felice, non dovrei? 1056 00:58:40,550 --> 00:58:42,090 Perdono? 1057 00:58:45,100 --> 00:58:48,640 Dovrei essere felice diventare nonno da un giorno all'altro? 1058 00:58:51,900 --> 00:58:55,520 So che dovrei essere grato che il bambino è nato sano. 1059 00:58:56,190 --> 00:58:58,650 So che sono responsabili. 1060 00:58:59,450 --> 00:59:02,150 Capisco che sia una vita preziosa e tutto il resto. 1061 00:59:02,240 --> 00:59:04,570 Lo so. 1062 00:59:07,910 --> 00:59:11,530 Ma quel bambino che guarda esattamente come mia figlia... 1063 00:59:13,170 --> 00:59:15,620 Quel bambino innocente... 1064 00:59:18,170 --> 00:59:19,880 Per me... 1065 00:59:22,970 --> 00:59:26,510 è come un angelo che è tornato in sé rendere la vita di mia figlia infelice. 1066 00:59:49,080 --> 00:59:51,530 Ci sono molti interventi chirurgici, vero? 1067 00:59:52,040 --> 00:59:54,370 Così tante persone si sottopongono ad interventi chirurgici. 1068 00:59:54,670 --> 00:59:57,690 E molti di loro se la passano peggio della tua, quindi... 1069 00:59:57,710 --> 01:00:00,420 Lo so. La miseria ama la compagnia? 1070 01:00:01,890 --> 01:00:02,860 Scusa? 1071 01:00:02,890 --> 01:00:05,280 Se è quello che stai cercando, salvalo. 1072 01:00:05,310 --> 01:00:07,590 L'ho sentito troppe volte. 1073 01:00:07,680 --> 01:00:09,080 La miseria ama la compagnia? Come se. 1074 01:00:09,100 --> 01:00:11,430 Sono il più giovane qui. 1075 01:00:11,600 --> 01:00:13,720 Sono il più sfortunato di tutti. 1076 01:00:15,820 --> 01:00:20,100 Sarò con te durante l'intervento. 1077 01:00:20,610 --> 01:00:22,760 Quindi non preoccuparti. 1078 01:00:22,780 --> 01:00:25,650 Perché ti comporti in modo diverso dal tuo personaggio? 1079 01:00:26,120 --> 01:00:28,900 Quel tipo di parole non sono affatto confortanti, 1080 01:00:29,580 --> 01:00:31,910 quindi non puoi comportarti come fai normalmente? 1081 01:00:32,710 --> 01:00:34,730 Qualcuno ti ha proposto questo. Ho ragione? 1082 01:00:34,750 --> 01:00:36,290 SÌ. 1083 01:00:36,880 --> 01:00:40,330 E' un mio collega. Uhm Jae-il. 1084 01:01:25,760 --> 01:01:27,630 Cosa c'è che non va in me? 1085 01:01:28,430 --> 01:01:30,460 Sto davvero bene. 1086 01:01:39,730 --> 01:01:41,850 {\an8}Mi dispiace. 1087 01:01:45,780 --> 01:01:47,310 Mi dispiace. 1088 01:02:01,130 --> 01:02:02,110 Io ho... 1089 01:02:02,130 --> 01:02:03,660 Signore. 1090 01:02:04,380 --> 01:02:06,380 Ho un favore da chiederti. 1091 01:02:13,520 --> 01:02:16,600 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1092 01:02:25,570 --> 01:02:27,420 Che cos'è? Ti senti male? 1093 01:02:27,450 --> 01:02:29,310 No, sto bene. 1094 01:02:29,740 --> 01:02:31,280 Fatto...? 1095 01:02:32,410 --> 01:02:33,800 Se n'è andata? 1096 01:02:33,830 --> 01:02:37,490 {\an8}Mia mamma? SÌ. Verrà di nuovo domani. 1097 01:02:39,540 --> 01:02:41,690 Ha portato vestiti per bambini e panni di cotone. 1098 01:02:41,710 --> 01:02:42,840 Ha detto che ne avrai bisogno. 1099 01:02:42,870 --> 01:02:45,610 Vedo. Per favore, dille che le ho detto grazie. 1100 01:02:45,630 --> 01:02:47,250 Va bene. 1101 01:02:50,720 --> 01:02:52,840 Stai soffrendo, vero? 1102 01:02:53,470 --> 01:02:56,180 Fa molto male? Dovrei chiamare il medico? 1103 01:02:58,230 --> 01:02:59,850 Io... 1104 01:03:02,230 --> 01:03:03,930 Va bene. 1105 01:03:06,360 --> 01:03:08,060 Ciao. 1106 01:03:08,240 --> 01:03:09,980 Ciao. 1107 01:03:12,990 --> 01:03:14,530 Qui. 1108 01:03:21,420 --> 01:03:23,100 Mi sento molto meglio così. 1109 01:03:23,130 --> 01:03:24,950 C'è di più. 1110 01:03:32,140 --> 01:03:36,010 Mi sento davvero molto meglio adesso. Grazie. 1111 01:03:38,350 --> 01:03:40,700 Tuo padre l'aveva gettato nella spazzatura. 1112 01:03:40,730 --> 01:03:42,830 Stavo per restituirglielo, 1113 01:03:42,860 --> 01:03:46,020 ma il contenuto sembrava essere adatto a te. 1114 01:03:58,750 --> 01:04:01,620 {\i1}Ho chiesto alle altre madri che stavano per essere dimessi.{\i0} 1115 01:04:01,870 --> 01:04:04,160 {\i1}Hanno detto che ti servivano.{\i0} 1116 01:04:04,420 --> 01:04:07,660 {\i1}Chiamami se hai bisogno di qualcos'altro.{\i0} 1117 01:04:40,250 --> 01:04:42,070 Giusto. 1118 01:04:43,290 --> 01:04:44,830 Qui. 1119 01:04:46,040 --> 01:04:47,620 Stai bene? 1120 01:04:48,340 --> 01:04:50,120 Ha fatto molto male? 1121 01:04:50,670 --> 01:04:53,040 Va bene. 1122 01:04:56,970 --> 01:04:58,710 Va bene. 1123 01:05:11,610 --> 01:05:14,020 Sono le 19:20 1124 01:05:16,320 --> 01:05:19,190 Per favore, dalle altri dieci minuti. Grazie. 1125 01:05:20,490 --> 01:05:22,150 Stiamo bene. 1126 01:05:22,460 --> 01:05:23,930 E tu? 1127 01:05:23,960 --> 01:05:26,570 Anche se cominciassimo adesso, lo farà prenditi almeno un'altra mezz'ora. 1128 01:05:26,590 --> 01:05:30,830 Il professor Jo non è il tipo chi capirebbe queste cose. 1129 01:05:30,880 --> 01:05:32,650 Ti sgrideranno di nuovo. 1130 01:05:32,670 --> 01:05:36,080 Glielo dirò io stesso. 1131 01:05:45,060 --> 01:05:47,620 Signore, sto chiamando L'intervento chirurgico della signora Geum Seon-mi. 1132 01:05:47,650 --> 01:05:49,790 Sì, sarò lì esattamente tra cinque minuti. 1133 01:05:49,820 --> 01:05:51,210 Inizieremo subito. 1134 01:05:51,230 --> 01:05:54,390 In realtà, ciò potrebbe non essere possibile. 1135 01:05:54,740 --> 01:05:56,800 Perché? Qual è il problema adesso? 1136 01:05:56,820 --> 01:05:59,440 Sono io. 1137 01:05:59,700 --> 01:06:03,030 Ho dimenticato di fare un test di laboratorio stamattina. 1138 01:06:03,660 --> 01:06:06,100 ABGA. 1139 01:06:06,120 --> 01:06:07,520 {\an8}ABGA. 1140 01:06:07,540 --> 01:06:08,690 {\an8}{\i1}Hai dimenticato l'ABGA?{\i0} 1141 01:06:08,710 --> 01:06:10,600 Sì. Quindi... 1142 01:06:10,630 --> 01:06:13,190 L'anestesiologia sta facendo un ABGA di emergenza in questo momento, 1143 01:06:13,210 --> 01:06:14,480 ma ci vorrà del tempo. 1144 01:06:14,510 --> 01:06:18,400 {\i1}Ehi! Dov'è la tua testa?{\i0} 1145 01:06:18,430 --> 01:06:20,160 {\i1}Ho una riunione accademica oggi!{\i0} 1146 01:06:20,180 --> 01:06:23,200 Quante volte ti ho detto di non ritardare questo? 1147 01:06:23,220 --> 01:06:27,590 Te l'ho chiesto espressamente per non fare tardi questa volta. 1148 01:06:27,650 --> 01:06:30,250 Sul serio. Qual è il tuo problema? 1149 01:06:30,270 --> 01:06:32,630 Cos'hai che non va?! 1150 01:06:32,650 --> 01:06:35,000 Mi dispiace davvero. Questo non accadrà più. 1151 01:06:35,030 --> 01:06:36,900 {\i1}Idiota!{\i0} 1152 01:06:37,200 --> 01:06:39,650 Sì, sono un idiota. Mi dispiace. 1153 01:06:50,080 --> 01:06:52,120 Grazie. 1154 01:06:54,960 --> 01:06:57,500 Inizio dell'anestesia. 1155 01:07:11,060 --> 01:07:13,250 {\i1}{\candHFFFF 1156 01:07:13,270 --> 01:07:18,780 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1157 01:07:34,420 --> 01:07:36,290 Oh Yi-young, concentrati. 1158 01:07:36,670 --> 01:07:40,330 Tu sei la ragione di questo ritardo, allora perché stai controllando l'ora? 1159 01:07:40,550 --> 01:07:42,340 Mi dispiace. 1160 01:07:44,560 --> 01:07:45,870 {\i1}{\candHFFFF 1161 01:07:45,890 --> 01:07:48,180 Ci vuole più tempo del solito oggi. 1162 01:07:51,230 --> 01:07:52,870 Dovrebbe essere qui ormai. 1163 01:07:52,900 --> 01:07:54,290 {\i1}Questa è patologia.{\i0} 1164 01:07:54,320 --> 01:07:56,750 {\i1}Il paziente Geum Seon-mi è nella stanza 10?{\i0} 1165 01:07:56,780 --> 01:07:57,920 Sì, è corretto. 1166 01:07:57,940 --> 01:08:00,340 {\i1}Il tessuto che hai inviato proviene dall'ovaio, giusto?{\i0} 1167 01:08:00,360 --> 01:08:01,550 Corretto. 1168 01:08:01,570 --> 01:08:04,190 {\i1}Dalla sezione che abbiamo esaminato...{\i0} 1169 01:08:14,670 --> 01:08:15,810 Spiega bene i risultati. 1170 01:08:15,840 --> 01:08:18,790 Mantieni la calma, così non si scandalizzeranno... 1171 01:08:23,890 --> 01:08:26,190 Se solo si fosse preparata l'intervento a quella velocità... 1172 01:08:26,220 --> 01:08:27,190 {\i1}{\candHFFFF 1173 01:08:49,620 --> 01:08:51,660 Grazie, dottore. 1174 01:08:52,250 --> 01:08:53,680 Grazie. 1175 01:08:53,710 --> 01:08:55,660 Grazie mille. 1176 01:09:07,140 --> 01:09:09,300 Smettila di piangere. 1177 01:09:12,730 --> 01:09:14,850 Grazie per il tuo impegno. 1178 01:09:21,740 --> 01:09:24,170 Ero preoccupato perché il la massa ovarica non aveva un bell'aspetto, 1179 01:09:24,190 --> 01:09:25,970 {\an8}ma entrambi sono benigni. 1180 01:09:25,990 --> 01:09:27,470 {\an8}Anche l'emorragia sembra a posto. 1181 01:09:27,490 --> 01:09:29,780 {\an8}Finisco qui. 1182 01:09:31,250 --> 01:09:33,490 Per favore conta la garza. 1183 01:09:38,630 --> 01:09:41,770 {\i1}Come non hai ottenuto il permesso? già per il primo intervento chirurgico di domani?{\i0} 1184 01:09:41,800 --> 01:09:43,610 {\i1}È la cosa più elementare.{\i0} 1185 01:09:43,630 --> 01:09:44,990 Mi dispiace. 1186 01:09:45,010 --> 01:09:48,130 - Lo farò subito. - {\i1}Arrivederci.{\i0} 1187 01:11:02,420 --> 01:11:03,400 Signora. 1188 01:11:03,420 --> 01:11:04,860 Santo cielo, mi hai spaventato. 1189 01:11:04,880 --> 01:11:06,230 Sono le 9.00. 1190 01:11:06,260 --> 01:11:10,400 Santo cielo, la nostra bellissima dottoressa lavora così duramente. 1191 01:11:10,430 --> 01:11:11,450 Sei pronto? 1192 01:11:11,470 --> 01:11:13,050 SÌ. 1193 01:11:18,350 --> 01:11:20,220 Va bene. 1194 01:11:21,150 --> 01:11:23,770 Perché sono ancora oltre 300? 1195 01:11:23,820 --> 01:11:26,500 Va bene se non posso essere dimesso. 1196 01:11:26,530 --> 01:11:28,130 L'ho visto arrivare. 1197 01:11:28,150 --> 01:11:30,340 Come? Ti sentivi male? 1198 01:11:30,360 --> 01:11:33,130 Sì, lo ero. 1199 01:11:33,160 --> 01:11:36,650 Mi sono sentito in colpa per averti fatto preoccupare. 1200 01:11:37,910 --> 01:11:42,940 Ieri ho fatto 12 giri durante la giornata. 1201 01:11:42,960 --> 01:11:46,520 Ma di notte sono riuscito a farne solo otto. 1202 01:11:46,550 --> 01:11:48,250 Otto giri? 1203 01:11:48,300 --> 01:11:50,690 Signora, stavo solo... 1204 01:11:50,720 --> 01:11:52,250 Solo... 1205 01:11:53,850 --> 01:11:55,420 Solo... 1206 01:11:56,680 --> 01:11:58,410 Non avrei dovuto dire quelle cose. 1207 01:11:58,430 --> 01:12:01,250 Non ho mangiato molto perché non avevo appetito. 1208 01:12:01,270 --> 01:12:03,390 Nemmeno io ho camminato abbastanza. 1209 01:12:04,480 --> 01:12:06,710 Potrei non essere un medico, 1210 01:12:06,730 --> 01:12:10,350 ma nemmeno io sapevo che non l'avrei fatto poter essere dimesso. 1211 01:12:10,780 --> 01:12:14,010 Mi hai detto molte volte di mangiare e fare esercizio bene, 1212 01:12:14,030 --> 01:12:17,240 ma non ci sono riuscito. 1213 01:12:18,790 --> 01:12:23,200 È colpa mia, quindi non sentirti in colpa. Va bene? 1214 01:12:24,540 --> 01:12:28,080 Ma per quanto riguarda il matrimonio? Cosa farai al riguardo? 1215 01:12:28,880 --> 01:12:30,460 Non preoccuparti. 1216 01:12:30,720 --> 01:12:34,360 Ho chiamato ieri sera per dire che non potevo andare. 1217 01:12:34,390 --> 01:12:35,740 L'ho cancellato. 1218 01:12:35,760 --> 01:12:37,990 Hai annullato il matrimonio? 1219 01:12:38,020 --> 01:12:43,340 Se l'avessi fatto dall'inizio, Ti avrei risparmiato la seccatura. 1220 01:12:44,020 --> 01:12:46,180 È solo che davvero... 1221 01:12:46,520 --> 01:12:48,640 volevo andare. 1222 01:12:53,990 --> 01:12:56,520 Quando ero... 1223 01:12:56,870 --> 01:12:59,550 giovane e bella come te, 1224 01:12:59,580 --> 01:13:02,640 Pensavo di avere sempre tempo per fare le cose più tardi, 1225 01:13:02,660 --> 01:13:06,160 e aspetta un'altra occasione. 1226 01:13:07,040 --> 01:13:11,250 Ma una volta invecchiato, 1227 01:13:11,300 --> 01:13:13,460 ogni opportunità diventa... 1228 01:13:13,930 --> 01:13:15,630 il tuo ultimo. 1229 01:13:16,890 --> 01:13:18,660 Non c'è una prossima volta. 1230 01:13:18,680 --> 01:13:21,300 E anche il tempo non è dalla tua parte. 1231 01:13:23,810 --> 01:13:27,620 Quindi guarda le cose mentre sei ancora in tempo, 1232 01:13:27,650 --> 01:13:29,960 e fai le cose finché puoi. 1233 01:13:29,980 --> 01:13:32,920 Allora avrai meno rimpianti quando morirai. 1234 01:13:32,950 --> 01:13:34,980 E ti mancheranno di meno. 1235 01:13:38,780 --> 01:13:41,390 Spero che vivrai... 1236 01:13:41,410 --> 01:13:44,100 quel tipo di vita. 1237 01:13:44,120 --> 01:13:47,370 {\an8}Non avere rimpianti come me. 1238 01:13:49,630 --> 01:13:51,200 Va bene. 1239 01:13:51,880 --> 01:13:53,690 Non preoccuparti per me. 1240 01:13:53,720 --> 01:13:54,980 comincerò a camminare... 1241 01:13:55,010 --> 01:13:59,740 diligentemente ogni singolo giorno e mangia anche molto. 1242 01:13:59,760 --> 01:14:03,200 Signora, per favore, cammini soltanto... 1243 01:14:03,230 --> 01:14:05,660 quanto le tue ginocchia possono sopportare. 1244 01:14:05,690 --> 01:14:09,250 È sufficiente solo mezz'ora due volte al giorno. 1245 01:14:09,270 --> 01:14:13,640 Per quanto riguarda il cibo, prova a mangiare a dieta equilibrata e masticare bene. 1246 01:14:14,110 --> 01:14:16,310 È vietato mangiare troppo. 1247 01:14:19,240 --> 01:14:20,390 {\an8}Mi dispiace. 1248 01:14:20,410 --> 01:14:21,340 Oh mio Dio. 1249 01:14:21,370 --> 01:14:24,150 Non essere così ridicolo. 1250 01:14:30,170 --> 01:14:34,250 Santo cielo, ok-im! Cosa sono stai qui tutta sola? 1251 01:14:34,760 --> 01:14:37,880 Come non ci hai parlato dell'intervento? 1252 01:14:38,090 --> 01:14:40,360 Sta bene? 1253 01:14:40,390 --> 01:14:42,780 Sì, l'intervento è andato bene. 1254 01:14:42,810 --> 01:14:44,410 Sta bene. 1255 01:14:44,430 --> 01:14:45,580 Mamma. 1256 01:14:45,600 --> 01:14:48,870 Avresti dovuto almeno dircelo. 1257 01:14:48,900 --> 01:14:50,500 Possiamo riprogrammare il matrimonio. 1258 01:14:50,520 --> 01:14:53,980 Nonna, sai quanto siamo rimasti scioccati? 1259 01:14:54,280 --> 01:14:56,170 Vedo. Sei sua nipote? 1260 01:14:56,200 --> 01:14:57,380 SÌ. 1261 01:14:57,400 --> 01:14:59,840 Mi dispiace che il matrimonio sia stato annullato. 1262 01:14:59,870 --> 01:15:01,010 Va bene. 1263 01:15:01,030 --> 01:15:04,400 Possiamo fissare una nuova data dopo la sua dimissione. 1264 01:15:04,870 --> 01:15:07,910 Hai addirittura annullato il matrimonio a causa di tua nonna. 1265 01:15:09,210 --> 01:15:10,390 Beh... 1266 01:15:10,420 --> 01:15:12,060 Naturalmente. 1267 01:15:12,090 --> 01:15:16,040 Come possiamo celebrare un matrimonio senza la sposa? 1268 01:15:16,300 --> 01:15:17,830 Scusa? 1269 01:15:19,010 --> 01:15:20,360 {\an8}Beh... 1270 01:15:20,390 --> 01:15:24,760 {\an8}Guarda. Non è la sposa. 1271 01:15:24,890 --> 01:15:26,550 {\an8}Sono io. 1272 01:15:27,430 --> 01:15:30,090 {\an8}Io sono la sposa. 1273 01:15:32,560 --> 01:15:34,630 Pensaci. 1274 01:15:34,650 --> 01:15:37,440 Come potrebbe esserci un matrimonio senza sposa? 1275 01:15:37,570 --> 01:15:41,760 Il matrimonio avverrà solo se sarò lì. 1276 01:15:41,780 --> 01:15:45,260 Ho cancellato il ristorante e il fotografo, 1277 01:15:45,290 --> 01:15:47,640 ma non potevo cancellare queste gallette di riso. 1278 01:15:47,660 --> 01:15:49,770 È fantastico. 1279 01:15:49,790 --> 01:15:53,980 Yeong, per favore condividili gallette di riso con il personale dell'ospedale. 1280 01:15:54,000 --> 01:15:57,360 Stanno tutti correndo giorno e notte... 1281 01:15:57,380 --> 01:16:00,250 senza nemmeno consumare un pasto adeguato. 1282 01:16:00,550 --> 01:16:03,240 Datene due al mio bellissimo dottore... 1283 01:16:03,260 --> 01:16:04,490 No, tre pezzi! 1284 01:16:04,510 --> 01:16:06,210 Tre? 1285 01:16:07,270 --> 01:16:08,700 Ecco qui. 1286 01:16:08,730 --> 01:16:10,340 Grazie. 1287 01:16:11,020 --> 01:16:13,300 - Grazie, signora. - Sicuro. 1288 01:16:18,030 --> 01:16:20,760 EHI! Velocemente! Lo stanno cambiando adesso! 1289 01:16:20,780 --> 01:16:22,770 Che cosa? Cambiare cosa? 1290 01:16:27,160 --> 01:16:28,700 Oh mio Dio. 1291 01:16:40,550 --> 01:16:42,400 {\an8}Non sei tu. 1292 01:16:42,430 --> 01:16:44,820 {\an8}Lo sapevo. Nessuno dei suoi suggerimenti ha funzionato. 1293 01:16:44,850 --> 01:16:48,880 - "Parla calorosamente"? - Ragazzi, gli avete davvero creduto? 1294 01:16:50,140 --> 01:16:51,580 "Cara infermiera Oh Ji-young." 1295 01:16:51,600 --> 01:16:54,460 "Eri sempre il primo ad arrivare correndo," 1296 01:16:54,480 --> 01:16:58,330 {\an8}"e desideroso di curarmi ogni volta che soffrivo." 1297 01:16:58,360 --> 01:17:01,380 "Le tue azioni sono state più grandi conforto di qualsiasi parola." 1298 01:17:01,400 --> 01:17:03,670 "Vorrei ringraziare..." 1299 01:17:03,700 --> 01:17:06,880 "anche tutto il resto del personale medico." 1300 01:17:06,910 --> 01:17:09,860 Eccoti qui. "Altro medico personale incluso Uhm Jae-il." 1301 01:17:13,460 --> 01:17:17,060 Mi sono anche lavato i capelli per prenderne una foto e caricala sui social media. 1302 01:17:17,090 --> 01:17:19,440 - E' grandioso. - Perché? 1303 01:17:19,460 --> 01:17:23,610 Oggi è il giorno delle foto di OB-GYN. La foto di gruppo annuale. 1304 01:17:23,630 --> 01:17:25,350 Wow. 1305 01:17:25,370 --> 01:17:27,320 Wow, lo odio. 1306 01:17:36,860 --> 01:17:38,120 - Ciao. - Ciao. 1307 01:17:38,150 --> 01:17:39,460 Sono tutti qui? 1308 01:17:39,480 --> 01:17:41,310 Dovrebbero venire. 1309 01:17:46,490 --> 01:17:48,730 Tu, il dottore alla fine. 1310 01:17:49,830 --> 01:17:51,530 Yi-giovane. 1311 01:17:51,620 --> 01:17:53,200 Ti sta chiamando. 1312 01:17:53,540 --> 01:17:56,780 Sì. Potresti scendere un gradino, per favore? 1313 01:17:58,250 --> 01:18:00,120 Grazie. 1314 01:18:01,380 --> 01:18:05,110 Perché lo faremo a maggio invece che a marzo? 1315 01:18:05,130 --> 01:18:09,380 Per dare tempo a chi avrebbe potuto arrendersi, mollare o scappare. 1316 01:18:10,600 --> 01:18:12,120 {\an8}Sarebbe imbarazzante per entrambi... 1317 01:18:12,140 --> 01:18:15,100 quelli che se ne sono andati e quelli che se ne sono andati rimasti, se sono nella foto. 1318 01:18:15,120 --> 01:18:16,600 Non puoi cancellare i loro volti. 1319 01:18:16,620 --> 01:18:18,500 Perché la Ginecologia non è qui? 1320 01:18:18,520 --> 01:18:20,920 Hanno una conferenza con GS che non è ancora finita. 1321 01:18:20,940 --> 01:18:23,040 Dovrebbero essere qui tra cinque minuti. 1322 01:18:23,070 --> 01:18:26,380 Allora potresti prima fare una foto solo a noi? 1323 01:18:26,410 --> 01:18:28,380 L'ostetricia ne prenderà uno per primo. 1324 01:18:28,410 --> 01:18:30,650 Dovremmo farlo? 1325 01:18:30,910 --> 01:18:33,810 Signore, per favore prima faccia una foto solo di noi. 1326 01:18:33,830 --> 01:18:36,180 Sì, signora. Va bene allora. 1327 01:18:36,210 --> 01:18:38,910 Sono tutti i nostri residenti qui? 1328 01:18:39,000 --> 01:18:40,440 Dov'è Ku Do-won? 1329 01:18:40,460 --> 01:18:41,810 Non vedo il capo degli specializzandi. 1330 01:18:41,830 --> 01:18:44,700 Sto arrivando! Siamo tutti qui. 1331 01:18:45,050 --> 01:18:46,620 Mi scusi. 1332 01:18:47,010 --> 01:18:48,950 - Sono tutti qui? - SÌ. 1333 01:18:48,970 --> 01:18:50,570 Ok, lo prendo adesso. 1334 01:18:50,600 --> 01:18:53,490 Di' "kimchi" contando fino a tre. 1335 01:18:53,520 --> 01:18:55,740 Invece di "kimchi", 1336 01:18:55,770 --> 01:18:58,370 Vorrei suggerire di dire "wah-wah". 1337 01:18:58,400 --> 01:19:00,260 Cosa sta dicendo? 1338 01:19:02,630 --> 01:19:04,170 Mi piace. 1339 01:19:04,690 --> 01:19:06,980 Diciamo "wah-wah". 1340 01:19:07,610 --> 01:19:10,440 {\an8}Assicurati di dirlo. Starò a guardare. 1341 01:19:10,490 --> 01:19:12,360 Non penso di poterlo fare. 1342 01:19:13,140 --> 01:19:15,000 Ho qualcos'altro in mente. 1343 01:19:15,020 --> 01:19:19,020 Per favore, di' "wah-wah" contando fino a tre. 1344 01:19:19,040 --> 01:19:22,190 Uno due tre! 1345 01:19:22,210 --> 01:19:26,250 Wah-wah! 1346 01:20:45,000 --> 01:20:48,710 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Moon Tae-yu e Ha Yoon-kyoung{\c}{\i0} 1347 01:20:49,300 --> 01:20:52,650 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1348 01:20:52,680 --> 01:20:54,610 {\i1}Bussa, bussa. Ho sentito la notizia.{\i0} 1349 01:20:54,640 --> 01:20:57,070 {\i1}Che hai i miei stessi gusti.{\i0} 1350 01:20:57,100 --> 01:20:58,120 {\i1}Vede qualcuno in ospedale?{\i0} 1351 01:20:58,140 --> 01:20:59,160 {\i1}Oh Yi-young.{\i0} 1352 01:20:59,180 --> 01:21:01,490 {\i1}Qualcuno ha detto di essere interessato a lui?{\i0} 1353 01:21:01,520 --> 01:21:03,250 {\i1}Anche io. Mi piacciono molto.{\i0} 1354 01:21:03,270 --> 01:21:05,120 {\i1}Sei davvero così felice?{\i0} 1355 01:21:05,150 --> 01:21:06,330 {\an8}{\i1}Come potrei non esserlo? Mangiamo insieme.{\i0} 1356 01:21:06,360 --> 01:21:07,630 {\an8}{\i1}C'è una persona.{\i0} 1357 01:21:07,650 --> 01:21:09,250 {\an8}{\i1}Chi è?{\i0} 1358 01:21:09,280 --> 01:21:11,500 {\an8}{\i1}Perché non ci provi, Yi-young?{\i0} 1359 01:21:11,530 --> 01:21:12,920 {\an8}{\i1}È completamente ingiusto.{\i0} 1360 01:21:12,950 --> 01:21:15,630 {\an8}{\i1}Perché dare l'opportunità di farlo qualcuno che vuole smettere?{\i0} 1361 01:21:15,660 --> 01:21:17,550 {\an8}{\i1}Che opportunità sprecata.{\i0} 1362 01:21:17,580 --> 01:21:19,100 {\an8}{\i1}Non posso farcela da solo.{\i0} 1363 01:21:19,120 --> 01:21:21,140 {\an8}{\i1}Yi-young ha decisamente perso interesse.{\i0} 1364 01:21:21,160 --> 01:21:23,520 {\an8}{\i1}Il professor Seo non se ne lascerà sfuggire.{\i0} 1365 01:21:23,540 --> 01:21:26,980 {\an8}{\i1}Allora chi assisterà l'intervento chirurgico del Professor Seo?{\i0} 1366 01:21:27,000 --> 01:21:28,230 {\an8}{\i1}Devo andare?{\i0} 1367 01:21:28,250 --> 01:21:30,250 {\an8}{\i1}Siamo amici, quindi per favore capisci.{\i0} 1368 01:21:30,550 --> 01:21:32,870 {\an8}{\i1}Perché fare amicizia se sto per smettere?{\i0} 1369 01:21:35,220 --> 01:21:36,780 {\an8}{\i1}Mi dispiace.{\i0} 1370 01:21:36,800 --> 01:21:39,410 {\an8}{\i1}Se possiamo farlo oppure no non sta a noi decidere.{\i0} 1371 01:21:39,430 --> 01:21:43,240 {\an8}{\i1}Se è per la madre e il suo bambino, lo facciamo.{\i0} 1372 01:21:43,270 --> 01:21:46,160 {\an8}{\i1}Spero che il bambino pesi almeno 6 chili alla nascita.{\i0} 1373 01:21:46,190 --> 01:21:48,040 {\an8}{\i1}Per favore, salva il mio bambino, dottore.{\i0} 1374 01:21:48,060 --> 01:21:50,130 {\an8}{\i1}Per favore. Fammi conoscere il mio bambino.{\i0} 1375 01:21:50,150 --> 01:21:54,730 {\an8}{\i1}C'è un cheat code che utilizzo quando sono spaventato e terrorizzato.{\i0}